1
00:01:15,874 --> 00:01:17,341
O que você está fazendo, garoto?

2
00:01:17,376 --> 00:01:20,369
Você usa RMB em Hong Kong? Você está louco?

3
00:01:20,814 --> 00:01:23,544
Não tenho dólares de HK
meu amigo, não há nada que eu possa fazer

4
00:01:23,583 --> 00:01:24,915
Eu não sou seu amigo

5
00:01:24,952 --> 00:01:26,920
Você não vê que estou de uniforme?
Me chame de senhor

6
00:01:26,954 --> 00:01:28,683
Senhor, estou parado há uma hora

7
00:01:28,722 --> 00:01:30,691
Estou com tanta sede
que tal você me emprestar alguns dólares

8
00:01:30,725 --> 00:01:33,694
Quando meu tio chegar, ele vai te pagar de volta

9
00:01:34,262 --> 00:01:35,924
Todos em Hong Kong precisam de ajuda

10
00:01:35,965 --> 00:01:37,455
quem se preocupa em te ajudar

11
00:01:37,500 --> 00:01:39,900
É melhor você implorar à máquina. Posso?

12
00:01:40,436 --> 00:01:42,302
Senhor, por favor, me compre uma bebida

13
00:01:42,539 --> 00:01:44,370
Esta máquina de venda automática não é senhor

14
00:01:44,408 --> 00:01:46,899
Você tem que chamá-lo de Sr. Máquina

15
00:01:49,314 --> 00:01:51,942
Sr. Máquina, por favor, me compre uma bebida

16
00:02:09,370 --> 00:02:10,564
Obrigado, Sr. Máquina

17
00:02:11,907 --> 00:02:13,465
Por que meu tio demorou tanto?

18
00:02:15,277 --> 00:02:18,736
Apresse-se, depois disso
teríamos jogado 200 rodadas

19
00:02:18,781 --> 00:02:22,217
Já não durmo há 3 dias

20
00:02:22,252 --> 00:02:24,221
O quê? Quer sair com o dinheiro?

21
00:02:24,788 --> 00:02:26,380
Ah, merda

22
00:02:26,557 --> 00:02:27,581
O que é isso? O que?

23
00:02:27,625 --> 00:02:28,888
Meu sobrinho está vindo de Guangzhou hoje

24
00:02:28,927 --> 00:02:30,417
Eu tenho que buscá-lo na estação
vejo você

25
00:02:31,563 --> 00:02:33,463
Black Tat, quer fugir?

26
00:02:33,498 --> 00:02:35,228
É melhor você liquidar as contas primeiro

27
00:02:36,435 --> 00:02:37,959
Eu não disse que desisti

28
00:02:38,004 --> 00:02:40,269
Mas eu tenho que pegar meu sobrinho primeiro

29
00:02:40,307 --> 00:02:41,831
Limpar as contas?
Você acha que vai ganhar com certeza

30
00:02:41,875 --> 00:02:44,708
Você saberá quando terminarmos... Ping

31
00:02:44,745 --> 00:02:47,772
OK, deixe-me fazer uma oração primeiro

32
00:02:48,149 --> 00:02:51,482
Oh, deixe-me fazer algumas orações também
Deus dos Cães me abençoe

33
00:02:52,688 --> 00:02:54,918
Ping, tenha cuidado

34
00:02:56,292 --> 00:03:00,127
Fishy Shing, você quer pegar o Ping
é melhor você ir ao clube

35
00:03:00,163 --> 00:03:01,892
Você não precisa sair do seu negócio

36
00:03:01,932 --> 00:03:04,299
e jogue mahjong aqui
o que há de tão bom nela?

37
00:03:04,335 --> 00:03:06,166
Você gosta da bunda grande dela

38
00:03:06,204 --> 00:03:09,732
Diga para você mesmo
já se passaram tantos anos

39
00:03:09,775 --> 00:03:12,471
Pelo menos você terá um final feliz
se você se casar

40
00:03:12,544 --> 00:03:14,034
Eu não conheci a pessoa certa

41
00:03:14,079 --> 00:03:16,446
O certo?
Você deve estar esperando por Blackie Tat

42
00:03:16,950 --> 00:03:18,542
Quem disse que eu gosto dele?

43
00:03:18,651 --> 00:03:22,418
Todo mundo sabe!
É melhor você pensar sobre isso

44
00:03:22,756 --> 00:03:25,020
Os jogadores geralmente
não terá um bom final

45
00:03:25,426 --> 00:03:27,952
Depois das minhas orações, certamente vencerei

46
00:03:30,532 --> 00:03:32,796
Eu vou vencer o Blackie Tat

47
00:03:34,570 --> 00:03:36,333
Toque na madeira

48
00:03:36,539 --> 00:03:39,873
O Deus dos Cães? Você adora um cachorro?

49
00:03:39,910 --> 00:03:41,036
Maldito seja

50
00:03:43,113 --> 00:03:46,015
Vamos lá
vamos nos preocupar em ganhar ou perder mais tarde

51
00:03:46,284 --> 00:03:47,308
Onde se encontra Ping?

52
00:03:47,485 --> 00:03:49,953
Ela foi ao banheiro
você está com pressa de perder?

53
00:03:49,988 --> 00:03:51,479
Maldito seja

54
00:03:51,957 --> 00:03:54,824
Blackie Tat, você não é mais jovem

55
00:03:54,860 --> 00:03:57,022
Ele só está brincando com você
e você colocou seu sobrinho de lado

56
00:03:57,063 --> 00:03:58,553
Vá buscá-lo agora

57
00:03:58,598 --> 00:04:01,533
Você realmente pensa
Deixo meu sobrinho sozinho?

58
00:04:01,568 --> 00:04:04,766
Sinceramente, tenho medo de vê-lo

59
00:04:05,039 --> 00:04:06,006
Por quê?

60
00:04:06,974 --> 00:04:10,001
Você já ouviu falar de uma doença
chamado Natural-born perdendo o controle?

61
00:04:10,212 --> 00:04:11,839
O que é aquilo?

62
00:04:12,848 --> 00:04:14,441
É uma doença que

63
00:04:14,517 --> 00:04:16,109
um homem perderá o controle a qualquer momento
em qualquer lugar

64
00:04:16,152 --> 00:04:18,086
Ele não terá ideia do que fez

65
00:04:18,388 --> 00:04:19,582
eu não entendo

66
00:04:19,622 --> 00:04:21,523
Porque
você não tem seu cérebro com você

67
00:04:22,359 --> 00:04:24,554
Esta é uma doença hereditária
da minha família

68
00:04:24,595 --> 00:04:25,961
Minha avó era assim

69
00:04:25,997 --> 00:04:27,692
Sempre que sua irmã ligava para ela
ela tinha enlouquecido

70
00:04:27,732 --> 00:04:29,131
Meus tios disseram isso

71
00:04:29,167 --> 00:04:31,864
É porque o cérebro é afetado por
certas ondas sonoras

72
00:04:31,904 --> 00:04:33,963
Se meu sobrinho me chama de tio

73
00:04:34,006 --> 00:04:35,268
Estou bem, mas se

74
00:04:35,308 --> 00:04:36,775
Ele me chama formalmente de tio Tat
vou perder o controle

75
00:04:36,809 --> 00:04:38,710
O que acontecerá quando você perder o controle?

76
00:04:39,880 --> 00:04:42,940
Não fique muito tempo então
Eu poderia estuprar você

77
00:04:43,383 --> 00:04:45,852
Isso é bom, eu estava esperando por isso

78
00:04:45,887 --> 00:04:48,151
Você ainda pode controlar
seus excrementos então?

79
00:04:48,523 --> 00:04:50,048
Se não puder, farei na sua boca

80
00:04:51,360 --> 00:04:54,818
Já são 7 horas
como é que vocês ainda estão dormindo?

81
00:04:55,197 --> 00:04:57,462
Eu realmente trabalhei a noite toda ontem à noite

82
00:04:57,500 --> 00:04:58,865
Eu não quero sua explicação

83
00:04:58,902 --> 00:05:00,870
Eu realmente não tenho outro homem

84
00:05:00,904 --> 00:05:02,099
Aqui está

85
00:05:03,341 --> 00:05:04,569
Foi arranhado

86
00:05:04,909 --> 00:05:06,376
1º ou 7º andar?

87
00:05:06,410 --> 00:05:07,309
Eu não confio em você

88
00:05:07,346 --> 00:05:09,940
Se você não acredita
você pode ligar para ele

89
00:05:13,353 --> 00:05:15,753
É melhor ligar para ele aqui
Em vez de procurá-lo em cada andar

90
00:05:16,889 --> 00:05:19,620
Tio Tat

91
00:05:19,660 --> 00:05:22,959
Qual é o barulho?

92
00:05:22,996 --> 00:05:26,330
Danny, apenas abra
O que você quer que eu faça então?

93
00:05:26,368 --> 00:05:28,359
Você diz 'eu te amo' 10 vezes
então eu vou abrir a porta

94
00:05:28,403 --> 00:05:31,601
Tudo bem, eu te amo...

95
00:05:32,074 --> 00:05:33,371
eu...

96
00:05:36,513 --> 00:05:42,475
Eu te amo...

97
00:05:44,989 --> 00:05:46,013
eu...

98
00:05:47,925 --> 00:05:48,722
eu...

99
00:05:50,963 --> 00:05:52,362
Eu te amo...

100
00:05:56,069 --> 00:05:58,128
Espere. Obrigado

101
00:06:02,910 --> 00:06:04,138
Tão egoísta

102
00:06:09,217 --> 00:06:11,412
Eu te amo...

103
00:06:13,890 --> 00:06:23,790
Eu te amo...

104
00:07:02,480 --> 00:07:05,006
Esta é uma esgrima do norte da China?

105
00:07:07,519 --> 00:07:10,079
Chung, abra

106
00:07:10,723 --> 00:07:12,987
Velha senhora
por que você me atacou com sua espada?

107
00:07:13,860 --> 00:07:15,452
Ou é do Sul da China?

108
00:07:15,862 --> 00:07:18,024
Você não precisa me picar
até eu acho que está errado

109
00:07:18,632 --> 00:07:19,963
Mal-humorado

110
00:07:27,342 --> 00:07:29,277
Tio Tat, Tio Tat

111
00:07:31,514 --> 00:07:33,778
Bom dia. Com licença...

112
00:07:33,816 --> 00:07:35,842
Por que você é tão barulhento
de manhã cedo?

113
00:07:41,259 --> 00:07:44,456
Tio não está aqui
Vamos ver, verifique lá em cima

114
00:07:46,632 --> 00:07:47,621
Isso...

115
00:07:49,134 --> 00:07:50,761
Tatue sua bunda

116
00:07:53,773 --> 00:07:55,536
Tudo bem, vou esperar aqui

117
00:07:58,846 --> 00:08:00,473
Você tem que sair algum dia

118
00:08:03,183 --> 00:08:05,482
Mas se ele não fizer isso, eu serei amaldiçoado

119
00:08:09,257 --> 00:08:13,592
O massacre em Shum Cheng
você não pode correr, tio

120
00:08:13,629 --> 00:08:14,926
Camarada

121
00:08:14,997 --> 00:08:18,092
É evacuação?

122
00:08:18,535 --> 00:08:20,332
Você sabe
o assassino do massacre?

123
00:08:20,370 --> 00:08:22,202
Claro, isso é uma grande notícia

124
00:08:22,240 --> 00:08:23,901
Eu sei que ele está escondido neste prédio

125
00:08:23,942 --> 00:08:26,638
Mas não sei qual unidade
Esta é a foto dele

126
00:08:31,417 --> 00:08:35,013
Se eu acertar
você estará na merda, Ping

127
00:08:35,722 --> 00:08:38,384
Eu cuidarei do Ping, certo?

128
00:08:42,830 --> 00:08:44,388
Você está em apuros

129
00:08:44,432 --> 00:08:46,492
Qual é o problema?
Congele, esta é a polícia

130
00:08:46,535 --> 00:08:47,559
Qual é o problema?
Eu tenho uma mão segura

131
00:08:47,603 --> 00:08:48,763
Qual é o problema, senhor?

132
00:08:48,804 --> 00:08:51,603
Este assassino de Shum Cheng acabou de estuprar
e matou uma família de sete pessoas na noite passada

133
00:08:51,641 --> 00:08:52,801
Você é uma fera

134
00:08:52,842 --> 00:08:54,070
Fui eu!

135
00:08:54,110 --> 00:08:55,577
Você não se lembra
ele estava conosco ontem à noite?

136
00:08:55,612 --> 00:08:57,171
Ah, sim, eu estava com você ontem à noite

137
00:08:57,214 --> 00:08:58,704
Senhor, talvez você tenha cometido um erro

138
00:08:58,749 --> 00:09:00,182
Nós temos testemunha

139
00:09:00,217 --> 00:09:01,013
Quem é?

140
00:09:01,051 --> 00:09:02,211
É ele

141
00:09:02,454 --> 00:09:05,014
Você me reconhece? Eu estou cantando

142
00:09:05,657 --> 00:09:07,318
Seu filho da puta

143
00:09:07,359 --> 00:09:10,261
Sim, sou eu, tio Tat

144
00:09:12,698 --> 00:09:14,929
Deixe-me ir, polícia

145
00:09:16,703 --> 00:09:17,635
Tio Tat

146
00:09:19,172 --> 00:09:20,606
Por favor me ajude

147
00:09:20,642 --> 00:09:22,610
Não se preocupe. Ele ficará bem em breve

148
00:09:25,848 --> 00:09:27,406
Eu disse não se preocupe

149
00:09:30,152 --> 00:09:31,244
O que eu fiz?

150
00:09:31,453 --> 00:09:35,447
Esse é o mesmo velho policial, tio Tat

151
00:09:39,497 --> 00:09:41,158
Ajude-me

152
00:09:42,433 --> 00:09:44,197
Ele perde o controle de si mesmo

153
00:09:45,537 --> 00:09:47,402
Me ajude, parceiro

154
00:09:48,040 --> 00:09:49,838
Meu tio não é um estuprador

155
00:09:50,943 --> 00:09:52,410
Ajude-me...

156
00:09:53,579 --> 00:09:54,944
Pare

157
00:09:59,186 --> 00:10:00,676
Não faça isso

158
00:10:01,856 --> 00:10:03,380
Perda hereditária de controle

159
00:10:04,292 --> 00:10:06,419
É a minha vez finalmente

160
00:10:11,467 --> 00:10:14,096
O que você está fazendo?
Por que você está usando a tábua de corte?

161
00:10:18,776 --> 00:10:20,676
Desculpe. Fiquei um pouco emocionado

162
00:10:21,245 --> 00:10:25,046
Desculpe, fiquei um pouco emocionado

163
00:10:25,084 --> 00:10:27,746
Desculpe...

164
00:10:27,986 --> 00:10:28,884
Nozes

165
00:10:29,755 --> 00:10:32,748
Desculpe...

166
00:10:33,293 --> 00:10:34,885
Olhe para você mesmo

167
00:10:34,928 --> 00:10:37,796
Você parece um monstro, olhe para o seu cabelo

168
00:10:40,234 --> 00:10:41,531
Achei que fosse popular em Hong Kong

169
00:10:41,569 --> 00:10:43,003
Popular sua bunda

170
00:10:44,139 --> 00:10:46,300
De novo? Tire isso

171
00:10:47,809 --> 00:10:49,801
Eu te contei sobre as crianças da China
é de sangue frio

172
00:10:50,179 --> 00:10:51,441
Nenhum sentimento de pertencimento

173
00:10:52,014 --> 00:10:54,142
Chamar o policial?

174
00:10:54,818 --> 00:10:56,479
Eu sou o assassino de Shum Cheng?

175
00:10:56,820 --> 00:10:58,117
O que você é então?

176
00:10:58,455 --> 00:11:01,220
O estuprador de Guangzhou?
Seu filho da puta

177
00:11:01,259 --> 00:11:03,625
Este é um velho truque tão estúpido

178
00:11:04,028 --> 00:11:06,589
Há um isqueiro dentro da lata

179
00:11:06,932 --> 00:11:09,457
No passado. Era tão óbvio que

180
00:11:10,169 --> 00:11:12,764
Foi você quem informou a polícia

181
00:11:12,973 --> 00:11:14,565
Caso contrário, como você poderia, pai

182
00:11:14,608 --> 00:11:17,372
Seja a primeira pessoa a ser executada
durante a Revolução Cultural

183
00:11:22,216 --> 00:11:24,981
A menina está caindo, cuidado!

184
00:11:25,988 --> 00:11:26,886
Ela está caindo

185
00:11:26,922 --> 00:11:28,082
Perdido de controle

186
00:11:29,893 --> 00:11:30,951
Tchau?

187
00:11:35,900 --> 00:11:37,492
Você pode ver através das paredes?

188
00:11:37,802 --> 00:11:39,269
Sim, se eu quiser

189
00:11:40,204 --> 00:11:41,604
Qual é a cor da minha calcinha?

190
00:11:42,340 --> 00:11:43,466
Você não usou nenhum

191
00:11:45,177 --> 00:11:46,337
Espere um momento

192
00:11:52,151 --> 00:11:53,380
O que são estes?

193
00:11:53,420 --> 00:11:54,114
Pássaros

194
00:11:54,154 --> 00:11:55,052
Que tipo de pássaro?

195
00:11:55,088 --> 00:11:56,555
Aqueles que não podem voar

196
00:11:57,057 --> 00:11:59,185
Quais são os ocultos?

197
00:12:04,567 --> 00:12:09,231
3 verdes no meio
4 vermelhos à direita e 4 brancos à esquerda

198
00:12:09,271 --> 00:12:10,796
Isso é tudo

199
00:12:16,747 --> 00:12:17,577
Foda-se

200
00:12:20,418 --> 00:12:24,913
O que você vê na sua frente
não é concreto. É dinheiro

201
00:12:25,390 --> 00:12:29,020
O dinheiro está por toda parte em Hong Kong
Lembre-se disso

202
00:12:29,629 --> 00:12:31,256
Seja higiênico, pegue-o

203
00:12:37,271 --> 00:12:40,901
Cante
você disse depois da sua doença às 9

204
00:12:40,942 --> 00:12:42,842
Você percebeu
você tem um poder sobrenatural

205
00:12:42,878 --> 00:12:44,675
O chefe da sua unidade sabia?

206
00:12:44,713 --> 00:12:45,908
Ah sim, sim

207
00:12:45,948 --> 00:12:47,176
Eles pediram que você trabalhasse para eles?

208
00:12:47,216 --> 00:12:48,979
Claro que eles fizeram. E então?

209
00:12:49,018 --> 00:12:51,544
Me pediram para patrulhar a cidade
o 1º ano

210
00:12:51,588 --> 00:12:53,988
Para ver se os canos subterrâneos estavam OK

211
00:12:54,024 --> 00:12:56,720
Se sim, tive que pedir reparo

212
00:12:57,495 --> 00:12:59,122
Eu estava indo bem no 2º ano

213
00:12:59,631 --> 00:13:02,122
Fui promovido a funcionário da alfândega

214
00:13:02,734 --> 00:13:06,136
Mas depois
eles instalaram uma máquina de raio X

215
00:13:06,171 --> 00:13:07,934
Perdi meu emprego de uma vez

216
00:13:10,343 --> 00:13:12,174
Eu tive sorte desta vez

217
00:13:13,046 --> 00:13:14,172
Por quê?

218
00:13:14,614 --> 00:13:18,449
Tudo que você precisa fazer é usar
seu poder sobrenatural no jogo

219
00:13:18,486 --> 00:13:20,044
Então seremos ricos

220
00:13:20,721 --> 00:13:22,417
Eu não sei jogar

221
00:13:22,457 --> 00:13:23,389
Acabei de jogar mahjong algumas vezes

222
00:13:23,425 --> 00:13:26,258
Conte comigo. Há muitas coisas
que você não sabe

223
00:13:26,295 --> 00:13:28,560
Se você não entendeu, pergunte

224
00:13:33,537 --> 00:13:35,630
Este é o paraíso dos ricos

225
00:13:35,673 --> 00:13:37,504
Você pode ser como eles se tiver dinheiro

226
00:13:37,541 --> 00:13:40,670
Boa comida, boa casa, boas roupas
lindos carros e mulheres

227
00:13:40,712 --> 00:13:42,111
E se eu não tiver dinheiro?

228
00:13:42,714 --> 00:13:46,116
Sem dinheiro?

229
00:13:46,152 --> 00:13:48,677
Será como nós dois
desistir de tudo

230
00:13:49,188 --> 00:13:51,680
Cuidado crianças

231
00:13:51,925 --> 00:13:53,483
Em Hong Kong
você deve dizer as coisas certas

232
00:13:53,527 --> 00:13:54,721
Quando tiver oportunidade, não perca

233
00:13:54,761 --> 00:13:55,921
Você quer fazer isso?

234
00:13:56,631 --> 00:13:57,461
Você está fazendo isso?

235
00:13:57,498 --> 00:13:58,658
Sim, claro que sim

236
00:13:58,700 --> 00:13:59,257
Eu farei tudo

237
00:13:59,300 --> 00:14:00,460
Em qual você é bom?

238
00:14:02,471 --> 00:14:05,963
Como você está, tio Tat
esta é minha noiva

239
00:14:06,008 --> 00:14:06,975
Sério?

240
00:14:07,911 --> 00:14:10,106
Este é meu sobrinho, cante, diga olá

241
00:14:10,146 --> 00:14:10,703
Olá

242
00:14:10,747 --> 00:14:12,009
Senhorita, eu farei isso

243
00:14:14,518 --> 00:14:15,576
Não este

244
00:14:17,088 --> 00:14:19,147
Meu sobrinho acabou de chegar da China

245
00:14:19,190 --> 00:14:21,557
vou me casar em breve
Eu ainda não trabalhei no clube

246
00:14:21,593 --> 00:14:22,787
Parabéns

247
00:14:23,328 --> 00:14:25,319
Obrigado Diga parabéns

248
00:14:27,600 --> 00:14:28,464
Diga

249
00:14:28,968 --> 00:14:31,129
Eu irei ao seu casamento

250
00:14:33,173 --> 00:14:36,904
No dia do seu casamento, com certeza irei

251
00:14:37,177 --> 00:14:39,043
Venha, venha sua bunda

252
00:14:40,248 --> 00:14:42,739
Todo mundo gosta de jogar em Hong Kong

253
00:14:42,784 --> 00:14:44,480
Pode ser dividido aproximadamente em...

254
00:14:44,520 --> 00:14:47,387
Mahjong, Tin Kau, Pai Kau
Pôquer, dados etc.

255
00:14:47,723 --> 00:14:48,553
Que tal lutar contra insetos?

256
00:14:48,591 --> 00:14:49,559
Inseto

257
00:14:49,993 --> 00:14:52,018
Você acha que isso é a China?

258
00:14:52,529 --> 00:14:55,021
Que tal cavalo?
Corridas de cavalos são populares aqui

259
00:14:55,066 --> 00:14:57,466
Eu não posso colocar um cavalo
na mesa para te mostrar

260
00:15:00,138 --> 00:15:01,902
Após o treinamento desses poucos dias

261
00:15:01,940 --> 00:15:04,431
Embora você não seja um especialista
pelo menos você está se familiarizando

262
00:15:04,810 --> 00:15:05,902
Que tal esta mão?

263
00:15:08,281 --> 00:15:11,114
Vou reorganizá-los assim

264
00:15:11,651 --> 00:15:13,176
Tem certeza?

265
00:15:14,822 --> 00:15:17,985
Estou apenas tornando isso divertido, tio
Você não gosta disso?

266
00:15:18,660 --> 00:15:19,786
Aposto...

267
00:15:20,796 --> 00:15:22,024
Por favor, faça sua aposta

268
00:15:23,965 --> 00:15:27,333
Última chamada, aposte, por favor...

269
00:15:27,937 --> 00:15:29,336
4, 5 e 6. Grande

270
00:15:29,739 --> 00:15:30,707
Grande

271
00:15:32,109 --> 00:15:33,474
O que aconteceu?

272
00:15:33,510 --> 00:15:35,307
Todo mundo está jogando em uma mesa

273
00:15:35,345 --> 00:15:36,745
Ouvi dizer que o sobrinho de Blackie Tat

274
00:15:36,781 --> 00:15:39,306
Ele acabou de chegar da China
e ganhou 10 jogos seguidos

275
00:15:39,350 --> 00:15:41,147
A casa quase quebra

276
00:15:41,753 --> 00:15:44,780
Aberto, 4, 5, 6, 15 pontos. Grande

277
00:15:45,791 --> 00:15:47,122
Isso é estranho

278
00:15:48,895 --> 00:15:50,487
Vou mijar. É melhor você assistir

279
00:15:53,066 --> 00:15:54,534
Faça sua aposta

280
00:15:54,602 --> 00:15:56,229
São 13 pontos. Grande

281
00:16:00,042 --> 00:16:01,873
Não empurre a casa muito longe

282
00:16:01,910 --> 00:16:03,639
Ou não vamos tirar muito proveito disso

283
00:16:03,679 --> 00:16:04,577
O que isso significa?

284
00:16:04,613 --> 00:16:06,946
Teremos que perder desta vez
junto com outros

285
00:16:07,117 --> 00:16:08,778
OK, pequeno desta vez

286
00:16:10,420 --> 00:16:11,854
Pequeno...

287
00:16:13,324 --> 00:16:14,689
Última chamada por favor

288
00:16:14,725 --> 00:16:15,749
13 pontos

289
00:16:15,793 --> 00:16:18,354
Aberto, 2, 5, 6, 13 pontos. Grande

290
00:16:18,396 --> 00:16:19,727
13 pontos

291
00:16:20,932 --> 00:16:23,424
Você é louco
Você mordeu pequeno e 13 juntos

292
00:16:23,469 --> 00:16:24,436
Você está me armando

293
00:16:24,470 --> 00:16:26,665
Eu ganho enquanto você perde. eu gosto disso

294
00:16:26,706 --> 00:16:27,900
Então, o que

295
00:16:27,940 --> 00:16:28,929
Seu filho da puta

296
00:16:30,177 --> 00:16:32,008
Eu simplesmente gosto disso. O que você pode fazer?

297
00:16:32,045 --> 00:16:33,376
Nada que eu possa fazer se você for tão corajoso

298
00:16:33,413 --> 00:16:35,439
Então tudo bem
Por que você não bate no outro lado também?

299
00:16:36,317 --> 00:16:37,841
Tio...

300
00:16:38,086 --> 00:16:40,817
Velho
não se deixe matar por dinheiro

301
00:16:40,856 --> 00:16:42,255
Você não está tendo muita sorte

302
00:16:42,291 --> 00:16:44,191
Eu gosto disso. O que você pode fazer?

303
00:16:44,226 --> 00:16:46,023
Nada que eu possa fazer se você for tão corajoso

304
00:16:46,061 --> 00:16:47,029
Então tudo bem

305
00:16:47,063 --> 00:16:49,054
Você sabe quem eu sou?

306
00:16:49,266 --> 00:16:50,824
Eu não dou a mínima

307
00:16:51,034 --> 00:16:53,299
Velho, você está falando demais
Eu vou consertar você

308
00:16:54,105 --> 00:16:55,402
Não vá. Deixe-me fazer isso

309
00:16:55,439 --> 00:16:56,371
Tio, confie em mim

310
00:16:56,407 --> 00:16:57,533
Eu posso fazer isso agora Você?

311
00:16:57,575 --> 00:16:59,373
Pareço que não posso?

312
00:16:59,411 --> 00:17:01,106
Isso é exatamente o que você parece

313
00:17:01,146 --> 00:17:03,046
Não se deixe enganar pela minha aparência

314
00:17:04,817 --> 00:17:05,681
Meu amigo...

315
00:17:07,053 --> 00:17:08,111
Você não pode vencer o velho

316
00:17:08,154 --> 00:17:09,849
Eu vou bater em você também, garoto. Pegue ele

317
00:17:11,058 --> 00:17:12,685
Não, não machuque a cabeça dele

318
00:17:12,726 --> 00:17:14,284
Não machuque a cabeça dele

319
00:17:15,296 --> 00:17:16,559
Vá embora

320
00:17:26,976 --> 00:17:28,103
Você está bem?

321
00:17:28,145 --> 00:17:29,043
Estou bem

322
00:17:29,079 --> 00:17:30,011
Espere

323
00:17:30,781 --> 00:17:33,079
Este dói. Ah, isso dói

324
00:18:15,567 --> 00:18:18,001
Você se acha um bom lutador?

325
00:18:18,036 --> 00:18:20,699
Se seu cérebro está machucado
o que eu faço então?

326
00:18:20,740 --> 00:18:22,605
Você estará morto agora
se eu não desse uma mão

327
00:18:22,642 --> 00:18:25,270
Esse tipo de coisa aconteceu comigo
toda semana

328
00:18:25,311 --> 00:18:26,870
Eu gosto disso. O que você pode fazer?

329
00:18:26,913 --> 00:18:28,073
Nada que eu possa fazer se você for tão corajoso

330
00:18:28,115 --> 00:18:29,548
Então tudo bem

331
00:18:29,583 --> 00:18:31,847
É meu dever proteger meu sobrinho

332
00:18:31,952 --> 00:18:34,319
Vá primeiro se isso acontecer novamente

333
00:18:34,555 --> 00:18:35,522
Entendeu?

334
00:18:47,837 --> 00:18:48,735
Desculpe

335
00:18:51,008 --> 00:18:54,273
Faça-me um favor, camarada
eu vou lembrar de você

336
00:18:57,182 --> 00:18:58,376
Segure firme

337
00:18:59,551 --> 00:19:00,643
Obrigado

338
00:19:00,886 --> 00:19:02,650
Eu vou casar com você mais tarde

339
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
Você não precisa dirigir tão rápido, na verdade

340
00:19:05,491 --> 00:19:07,254
Meu perigo acabou

341
00:19:07,493 --> 00:19:09,359
O seu acabou, e o meu?

342
00:19:13,000 --> 00:19:14,332
Este é o mais rápido

343
00:19:26,550 --> 00:19:27,642
Por que você para?

344
00:19:27,684 --> 00:19:28,582
Sem gasolina

345
00:19:33,458 --> 00:19:35,255
Não se preocupe, senhorita, estarei por perto

346
00:19:40,466 --> 00:19:41,831
Por que há tantas pessoas
indo atrás de você?

347
00:19:42,201 --> 00:19:43,692
Eu matei o chefe deles

348
00:19:43,970 --> 00:19:45,835
Eu vou te matar se você correr

349
00:19:47,006 --> 00:19:47,995
Irmão

350
00:19:48,808 --> 00:19:50,504
Somos todos amigos e irmãos

351
00:19:50,544 --> 00:19:53,479
Talvez seremos uma família
em nossa próxima vida

352
00:19:53,514 --> 00:19:57,212
Não devemos atacar uns aos outros
por uma coisa tão pequena

353
00:19:57,452 --> 00:20:01,184
Eu entendo seu sentimento agora

354
00:20:01,424 --> 00:20:05,485
Porque meu irmão morreu quando eu tinha três anos

355
00:20:05,762 --> 00:20:08,664
Não só isso
meu irmão mais novo morreu quando eu tinha quatro anos

356
00:20:08,699 --> 00:20:10,929
Você fala demais, de onde você é?

357
00:20:11,335 --> 00:20:12,394
Eu sou de Cantão

358
00:20:12,437 --> 00:20:13,802
Vamos matar os malditos gangsters chineses

359
00:20:13,938 --> 00:20:14,927
Fique de lado

360
00:20:37,666 --> 00:20:38,462
Billy

361
00:20:48,145 --> 00:20:49,407
Afaste-se, irmão

362
00:20:51,715 --> 00:20:53,239
Você, fique de lado, por favor

363
00:21:28,391 --> 00:21:29,256
Deixe-me fazer isso

364
00:21:43,243 --> 00:21:45,609
É a minha vez agora. Ei, olhe ali

365
00:22:08,772 --> 00:22:10,206
Até mais, garoto

366
00:22:11,109 --> 00:22:15,136
Por que você está me chamando de garoto?

367
00:22:18,317 --> 00:22:20,547
Qual é o seu nome camarada?

368
00:22:20,586 --> 00:22:22,020
Meu nome é Yee Mong

369
00:22:22,522 --> 00:22:23,784
Sim Mong

370
00:22:23,823 --> 00:22:24,949
Tchau

371
00:22:27,494 --> 00:22:30,089
A toupeira dela é tão tentadora

372
00:22:43,880 --> 00:22:47,248
Yee Mong, na verdade sou um bom lutador

373
00:22:50,020 --> 00:22:51,511
Eu realmente estou, você não confia em mim?

374
00:22:51,556 --> 00:22:52,386
Sim, eu faço

375
00:22:52,424 --> 00:22:53,755
Eu não acho que você faz

376
00:22:53,792 --> 00:22:55,589
Acredite em mim, eu faço

377
00:22:55,627 --> 00:22:57,858
Você só quer que eu mostre minhas habilidades

378
00:22:58,464 --> 00:23:01,058
Não... eu não acredito então

379
00:23:01,100 --> 00:23:03,365
Se você não acredita, terei que provar

380
00:23:03,403 --> 00:23:04,768
Eu sei que você vai dizer isso

381
00:23:04,805 --> 00:23:06,067
Então está tudo bem agora

382
00:23:06,106 --> 00:23:07,869
Não lute

383
00:23:12,981 --> 00:23:13,640
Onde está o Sr.

384
00:23:13,681 --> 00:23:15,513
Sr. Hung está jogando
com o Sr. Chan de Taiwan

385
00:23:15,551 --> 00:23:16,882
Espere até que ele termine o jogo

386
00:23:40,246 --> 00:23:43,579
Se nós dois tivermos um flash, eu sou maior

387
00:23:47,788 --> 00:23:50,349
OK, 5 milhões

388
00:23:51,359 --> 00:23:54,226
Mas não se esqueça
Eu poderia ter um Royal Flush

389
00:23:54,295 --> 00:23:55,763
Se sim, você não parecerá tão nervoso

390
00:23:56,399 --> 00:24:00,392
Eu não acredito que você tenha um royal flush
vou adicionar 5 milhões

391
00:24:02,372 --> 00:24:04,806
Por que você simplesmente não mostra sua mão?

392
00:24:05,342 --> 00:24:06,673
Quanto você tem?

393
00:24:07,377 --> 00:24:08,606
Cerca de 8 milhões

394
00:24:08,746 --> 00:24:11,214
OK, vou adicionar 8 milhões

395
00:24:17,656 --> 00:24:19,716
Sr.
você me julgou mal desta vez

396
00:24:20,393 --> 00:24:21,951
Eu realmente tenho um royal flush

397
00:24:22,162 --> 00:24:23,857
Que coincidência

398
00:24:24,097 --> 00:24:26,362
Sr. Hung, esta é exatamente a situação

399
00:24:26,400 --> 00:24:29,392
em que se perde muito dinheiro, não é?

400
00:24:29,770 --> 00:24:30,964
Espere um minuto

401
00:24:32,240 --> 00:24:33,901
Você está certo

402
00:24:34,276 --> 00:24:36,801
Maldita coincidência faz perder

403
00:24:44,288 --> 00:24:45,346
Droga

404
00:24:46,090 --> 00:24:49,060
Chung, me desculpe

405
00:24:49,494 --> 00:24:51,394
Você tem sorte desta vez

406
00:24:51,429 --> 00:24:53,021
Você não terá tanta sorte da próxima vez

407
00:24:53,231 --> 00:24:55,894
Não é sorte que eu tenho, é habilidade

408
00:24:56,102 --> 00:24:58,002
É melhor você tomar cuidado no próximo mês

409
00:24:58,037 --> 00:24:59,561
Campeonato Mundial de Jogadores

410
00:25:01,975 --> 00:25:03,374
Você é muito arrogante

411
00:25:03,610 --> 00:25:06,272
Com certeza serei o campeão

412
00:25:06,314 --> 00:25:07,372
Vamos

413
00:25:14,990 --> 00:25:18,016
Senhor Hung, Yee Mong consertou Keung

414
00:25:19,329 --> 00:25:20,455
Muito bem

415
00:25:20,597 --> 00:25:21,757
Não é nada

416
00:25:22,432 --> 00:25:24,367
A propósito, no cassino agora há pouco

417
00:25:28,739 --> 00:25:30,105
Há um homem interessante

418
00:25:34,246 --> 00:25:37,614
Médico disse
A operação de Chee custará US$ 100 mil

419
00:25:37,650 --> 00:25:40,050
Agora o dinheiro que temos não é suficiente

420
00:25:40,086 --> 00:25:41,383
Por que não vamos para a pista de corrida
amanhã?

421
00:25:41,420 --> 00:25:43,150
Tenho algumas dicas exclusivas

422
00:25:43,457 --> 00:25:44,856
Suas dicas funcionam?

423
00:25:44,892 --> 00:25:46,189
Eu conheço o dono do cavalo

424
00:25:49,697 --> 00:25:51,528
Então seu pequeno bastardo finalmente voltou

425
00:25:51,566 --> 00:25:52,760
Tio sempre... Yee Mong

426
00:25:52,801 --> 00:25:54,167
É muito cedo para sonhar

427
00:25:54,203 --> 00:25:56,603
Vamos planejar nossas apostas amanhã
na pista de corrida

428
00:26:04,281 --> 00:26:05,613
Que tal esta rodada?

429
00:26:07,151 --> 00:26:09,176
O número 3 parece um pouco deprimido

430
00:26:09,954 --> 00:26:12,355
O nº 4 tem algum problema respiratório

431
00:26:12,524 --> 00:26:13,957
Nº 5 e 6 continuam conversando

432
00:26:13,992 --> 00:26:16,324
Acho que o número 7 é o mais agressivo
Vamos apostar no número 7

433
00:26:16,428 --> 00:26:18,294
Você está falando sério? O número 7 não vencerá

434
00:26:18,331 --> 00:26:20,299
Maldito seja. Tentando me enganar

435
00:26:20,466 --> 00:26:22,229
Você pode até ver isso
O número 7 é agressivo?

436
00:26:22,268 --> 00:26:25,534
Todos os especialistas estão dizendo que
vai falhar

437
00:26:25,573 --> 00:26:27,234
Se os especialistas são tão bons
todos deveriam ser ricos então

438
00:26:27,274 --> 00:26:28,468
Vamos

439
00:26:28,509 --> 00:26:30,876
Ah sim, você é o melhor

440
00:26:33,481 --> 00:26:36,610
Eu não estou culpando você
Os cavalos são diferentes do Mahjong

441
00:26:36,652 --> 00:26:37,880
Você não pode estar totalmente fora da linha

442
00:26:37,920 --> 00:26:40,549
Este nº 7 é ridículo

443
00:26:41,992 --> 00:26:44,290
Fique aqui. vou fazer minha aposta

444
00:26:44,528 --> 00:26:46,189
Você não confia mais em mim, tio?

445
00:26:46,831 --> 00:26:47,855
Está feito

446
00:26:48,166 --> 00:26:49,531
As dicas funcionam?

447
00:26:49,567 --> 00:26:50,659
Aposto minha vida nisso

448
00:26:53,239 --> 00:26:54,570
Nº 6 com Nº 2, 3 ou 4, Quenelle

449
00:26:55,307 --> 00:26:56,239
$ 100 cada aposta

450
00:26:58,578 --> 00:26:59,408
Obrigado

451
00:27:03,116 --> 00:27:05,278
Depressa...

452
00:27:08,089 --> 00:27:09,454
Nº 6...

453
00:27:12,561 --> 00:27:15,189
Vá mais rápido, apostei minha vida nisso

454
00:27:17,634 --> 00:27:19,932
Não. 7! Eu deveria ter confiado em você!

455
00:27:26,443 --> 00:27:27,375
Isso é ótimo

456
00:27:27,412 --> 00:27:28,436
Tio

457
00:27:28,780 --> 00:27:30,714
Nós conseguimos. Você apostou no número 7?

458
00:27:30,815 --> 00:27:31,839
O estrago já está feito

459
00:27:31,883 --> 00:27:33,214
Só um pouquinho

460
00:27:33,251 --> 00:27:35,049
Eu vi um amigo lá. Deixe-me passar

461
00:27:35,087 --> 00:27:37,453
Espere... Em que devo apostar desta vez?

462
00:27:37,523 --> 00:27:39,219
eu acho...

463
00:27:40,527 --> 00:27:41,926
Não fale

464
00:27:42,296 --> 00:27:44,093
Escreva aqui

465
00:27:47,435 --> 00:27:48,424
Não olhe

466
00:27:56,245 --> 00:27:57,144
OK

467
00:28:03,054 --> 00:28:04,578
Número 6, seremos ricos

468
00:28:05,256 --> 00:28:06,655
Isso não é necessário, Shing

469
00:28:06,691 --> 00:28:07,919
Lucas. Shing

470
00:28:08,125 --> 00:28:09,423
Que coincidência

471
00:28:10,062 --> 00:28:11,859
Aconteceu alguma coisa com Luke?

472
00:28:12,764 --> 00:28:15,666
Quero fazer uma aposta pelo Chee...

473
00:28:15,702 --> 00:28:17,966
para obter a taxa de operação
Mas ela perdeu tudo

474
00:28:19,005 --> 00:28:20,803
Chee está doente?

475
00:28:21,008 --> 00:28:24,273
Ela tem uma doença cardíaca
e preciso de dinheiro para operação

476
00:28:24,611 --> 00:28:27,672
Mas ela perdeu todo o seu dinheiro. Pobre Chee

477
00:28:29,818 --> 00:28:30,876
Lucas

478
00:28:30,919 --> 00:28:33,320
Você pode me mostrar seu ingresso?

479
00:28:33,656 --> 00:28:35,749
Aqui! É inútil agora

480
00:28:35,791 --> 00:28:37,759
Na verdade não! Vamos ver se posso ajudar

481
00:28:37,827 --> 00:28:39,591
A única coisa que você pode ajudar é

482
00:28:39,629 --> 00:28:40,857
para me dar algum dinheiro

483
00:28:40,897 --> 00:28:43,058
Farei o meu melhor, ok?

484
00:28:45,670 --> 00:28:47,194
O número 7 venceu agora há pouco

485
00:28:50,442 --> 00:28:51,466
Isso é ótimo

486
00:28:52,211 --> 00:28:54,008
Aposto no próximo número 6, claro.

487
00:28:54,046 --> 00:28:56,311
Você vence por minha causa
É melhor você me pagar o jantar

488
00:28:56,349 --> 00:28:57,281
Claro

489
00:28:59,219 --> 00:29:04,783
Nº 6, Nº 6...

490
00:29:14,837 --> 00:29:16,065
Eu vejo fumaça saindo de sua cabeça

491
00:29:18,574 --> 00:29:19,564
Não. 9?

492
00:29:20,944 --> 00:29:24,972
Não...

493
00:29:31,924 --> 00:29:34,085
Não...

494
00:29:36,162 --> 00:29:39,792
Não me olhe assim
Eu também sou a vítima

495
00:29:41,668 --> 00:29:43,227
Confiamos na pessoa errada

496
00:29:44,439 --> 00:29:46,839
Lucas
o bastardo me pediu para apostar no número 6

497
00:29:47,241 --> 00:29:48,469
Luk, olha

498
00:29:49,244 --> 00:29:51,007
Ele o transformou no número 7

499
00:29:51,046 --> 00:29:52,479
Isso significa que conseguimos

500
00:29:53,715 --> 00:29:55,411
Você pode alterar o número?

501
00:29:55,452 --> 00:29:57,147
Isso mesmo, ele pode fazer isso

502
00:29:57,187 --> 00:29:58,711
Luk, vá e pegue o dinheiro agora

503
00:29:58,755 --> 00:30:00,348
Não jogue mais

504
00:30:00,391 --> 00:30:02,985
Eu sei, cante
Eu quero te agradecer por Chee

505
00:30:03,027 --> 00:30:04,927
Isso é o suficiente. Vá pegar o dinheiro primeiro

506
00:30:05,963 --> 00:30:08,933
Ei, garoto, você realmente sabe como fazer isso?

507
00:30:09,101 --> 00:30:11,535
Por favor, transforme meu número 6 em número 9, então

508
00:30:12,605 --> 00:30:13,936
Acabei de escrever o número 9

509
00:30:13,973 --> 00:30:16,032
Mas apostei no número 6.
Pare com essa merda, vamos lá

510
00:30:16,075 --> 00:30:19,842
Eu não posso
Toda vez que uso meu poder sobrenatural

511
00:30:19,880 --> 00:30:22,713
Preciso descansar por 1 ou 2 meses

512
00:30:22,749 --> 00:30:24,115
Não posso mais mudar

513
00:30:24,152 --> 00:30:25,176
1 ou 2 meses?

514
00:30:25,220 --> 00:30:28,417
Isso significa que não precisamos jogar
mais depois de hoje

515
00:30:28,456 --> 00:30:29,890
Vamos apostar no futebol

516
00:30:30,025 --> 00:30:33,051
Futebol? Você pode fazer isso?

517
00:30:40,270 --> 00:30:43,001
Como é isso? O médico disse que
este é um excelente remédio

518
00:30:43,040 --> 00:30:45,668
Você se recuperará em breve. Melhorando?

519
00:30:46,978 --> 00:30:48,810
Adivinha o que eu tenho?

520
00:30:48,847 --> 00:30:49,939
Dedos

521
00:30:51,617 --> 00:30:54,815
eu te contei
a medicina ocidental não funciona

522
00:30:54,854 --> 00:30:57,789
Deixe-me dar uma receita especial

523
00:31:01,629 --> 00:31:02,618
Cante

524
00:31:05,901 --> 00:31:08,529
Shing, apenas fique onde está
Chee quer ver você

525
00:31:08,570 --> 00:31:09,468
Isso mesmo

526
00:31:09,571 --> 00:31:10,560
Boa menina. Tchau

527
00:31:10,772 --> 00:31:13,139
O que aconteceu com a boca de Ping?

528
00:31:13,176 --> 00:31:14,200
Não é nada

529
00:31:14,477 --> 00:31:18,141
Olha disse
você pode mudar o que quiser

530
00:31:18,182 --> 00:31:19,080
O que posso fazer por você?

531
00:31:19,116 --> 00:31:21,550
Eu só quero que você mude aqui por mim

532
00:31:21,985 --> 00:31:23,920
Quer que eles sejam maiores

533
00:31:25,123 --> 00:31:27,887
Mas tenho medo de torná-lo ainda menor

534
00:31:27,926 --> 00:31:29,758
Tudo bem comigo também

535
00:31:29,795 --> 00:31:31,820
Então você pode reduzir o tamanho da minha bunda

536
00:31:36,736 --> 00:31:38,931
Tat. Blackie Tat

537
00:31:38,972 --> 00:31:41,464
Vindo... Há uma carta

538
00:31:41,509 --> 00:31:43,170
O que é isso? Uma carta

539
00:31:43,211 --> 00:31:44,701
Dê para mim

540
00:31:48,784 --> 00:31:50,479
Olha o que é isso?

541
00:31:50,519 --> 00:31:51,850
Que letra é essa?

542
00:31:51,887 --> 00:31:53,116
Um convite

543
00:31:54,057 --> 00:31:58,085
Hung Kong é o homem mais proeminente
entre os bandidos

544
00:31:58,128 --> 00:32:00,062
Seu apelido é Rei dos Jogadores

545
00:32:00,965 --> 00:32:02,796
Ele está prestando alguma atenção
em nós dois

546
00:32:02,833 --> 00:32:05,166
É uma oportunidade para nós

547
00:32:05,203 --> 00:32:07,034
Só podemos nos tornar sua mão direita

548
00:32:07,072 --> 00:32:09,131
Teremos dinheiro infinito

549
00:32:10,276 --> 00:32:13,507
Mesmo nós não ficamos com ele
ainda podemos ganhar dinheiro

550
00:32:13,546 --> 00:32:15,173
eu sei

551
00:32:15,214 --> 00:32:16,580
Eles já deixaram isso claro

552
00:32:16,617 --> 00:32:18,107
se você não ajudá-lo desta vez

553
00:32:18,151 --> 00:32:19,846
Seremos homens mortos em breve

554
00:32:19,886 --> 00:32:21,684
Mas eu perdi meu poder agora

555
00:32:21,723 --> 00:32:23,315
Ele também vai nos matar se souber disso

556
00:32:24,325 --> 00:32:26,020
É por isso que não podemos deixá-lo saber

557
00:32:30,566 --> 00:32:34,230
Não jogue com ele
apenas mostre seu poder para assustá-lo

558
00:32:34,271 --> 00:32:36,501
Não seja muito sério

559
00:32:38,541 --> 00:32:39,975
Você viu aquele Ace?

560
00:32:40,811 --> 00:32:41,675
Não

561
00:32:41,712 --> 00:32:42,576
Um

562
00:32:43,314 --> 00:32:44,212
Dois

563
00:32:44,983 --> 00:32:45,813
Três

564
00:32:45,951 --> 00:32:47,077
E quatro

565
00:32:47,886 --> 00:32:49,444
Existem apenas 3

566
00:32:52,792 --> 00:32:54,521
Isso se chama boato

567
00:32:54,560 --> 00:32:56,654
Quando você se torna famoso

568
00:32:56,697 --> 00:32:58,130
você tem que observar sua postura

569
00:32:58,165 --> 00:33:00,292
Depois disso, você tem que se empacotar

570
00:33:02,971 --> 00:33:03,938
Coloque-o

571
00:33:06,474 --> 00:33:07,839
Isso é perfeito

572
00:33:08,043 --> 00:33:11,013
E este também, coloque-o

573
00:33:11,047 --> 00:33:13,174
Sobretudo, eu vi isso na China

574
00:33:13,282 --> 00:33:14,614
Seja sério

575
00:33:14,718 --> 00:33:17,516
Todos na mesa de jogo
tem seu próprio estilo

576
00:33:17,554 --> 00:33:20,456
Esta é a armadura assustadora
para o Santo do Jogo

577
00:33:20,491 --> 00:33:20,889
Isso mesmo

578
00:33:20,925 --> 00:33:24,383
De agora em diante
seu apelido será o Santo do Jogo

579
00:33:26,432 --> 00:33:27,990
Você terá seu próprio estilo

580
00:33:28,734 --> 00:33:30,031
O Santo do Jogo

581
00:33:31,003 --> 00:33:32,699
Posso saber como se escreve seu apelido?

582
00:33:32,806 --> 00:33:34,296
Merda

583
00:33:34,441 --> 00:33:35,465
Merda

584
00:33:37,377 --> 00:33:39,278
Pare de brincar com coisas sujas

585
00:33:39,313 --> 00:33:44,513
Coloque os óculos de sol
para que ninguém possa ver seus olhos

586
00:33:44,986 --> 00:33:48,979
Também
coloque um pouco de gel no cabelo para parecer mais resistente

587
00:33:49,157 --> 00:33:50,853
Eu não posso fazer isso. Por que não?

588
00:33:50,893 --> 00:33:52,884
Realmente não. Por que não?

589
00:33:52,929 --> 00:33:54,658
Eu odeio gel modelador

590
00:33:54,697 --> 00:33:57,531
Não me pressione. Tio Tat

591
00:34:03,775 --> 00:34:04,969
Onde está o pequeno bastardo

592
00:34:05,643 --> 00:34:07,703
Venha aqui, coloque um pouco de gel

593
00:34:08,080 --> 00:34:09,945
Gel no bigode
e minha axila?

594
00:34:09,982 --> 00:34:11,506
Não brinque, vamos lá

595
00:34:11,984 --> 00:34:13,714
estou falando sério
Eu não quero gelificar o corpo inteiro

596
00:34:13,754 --> 00:34:15,654
Tio Tat, eu quero te contar

597
00:34:15,689 --> 00:34:18,317
É tudo inútil se eu não parecer durão

598
00:34:18,358 --> 00:34:20,589
É por isso que você precisa deste gel
em seu cabelo. Então você parece durão

599
00:34:20,628 --> 00:34:21,822
Por favor, não, isso fede

600
00:34:21,863 --> 00:34:24,331
Fede sua bunda, eu tenho isso
por todo o meu rosto e não consigo sentir o cheiro

601
00:34:24,365 --> 00:34:26,425
Venha aqui, cheire Juntos

602
00:34:28,270 --> 00:34:30,899
Ah, merda

603
00:34:36,580 --> 00:34:39,174
Sua aparência está boa
mas você precisa observar sua postura

604
00:34:39,216 --> 00:34:41,446
Isso eu não posso te ensinar
é melhor você assistir o vídeo

605
00:34:42,954 --> 00:34:44,285
O Deus do Jogador

606
00:34:45,090 --> 00:34:48,184
Ele parece ótimo, eu o admiro muito

607
00:34:48,226 --> 00:34:49,717
Eu nunca vou me parecer com ele

608
00:34:49,762 --> 00:34:51,252
É por isso que você precisa aprender

609
00:34:57,738 --> 00:34:59,706
O que ele está andando tão devagar?

610
00:35:03,711 --> 00:35:05,076
Isso é uma peruca?

611
00:35:07,049 --> 00:35:10,280
O que? Já lavei muitas vezes
e ainda cheira

612
00:35:34,380 --> 00:35:36,212
A que horas devemos encontrá-lo?

613
00:35:37,518 --> 00:35:38,780
7 horas

614
00:35:53,904 --> 00:35:55,496
Sr. Hung, ele está aqui

615
00:36:14,528 --> 00:36:15,586
Por favor

616
00:36:15,729 --> 00:36:16,754
Traga

617
00:36:37,154 --> 00:36:40,989
Você deveria estar orgulhoso de si mesmo
você até anda diferente

618
00:36:41,426 --> 00:36:43,690
Você é o Sr. Hung?

619
00:36:43,862 --> 00:36:44,658
Certo

620
00:36:44,696 --> 00:36:46,597
O que posso fazer por você, Sr. Hung?

621
00:36:46,632 --> 00:36:49,601
Eu sempre gosto de jogar
com os jovens

622
00:36:50,169 --> 00:36:51,797
Por que não nos esquecemos do jogo?

623
00:36:51,838 --> 00:36:54,898
Eu posso te mostrar alguns dos meus truques
E é isso por hoje

624
00:36:54,942 --> 00:36:56,034
Mostre seus truques

625
00:37:00,448 --> 00:37:02,575
Esta é uma boa
Eu não vi antes

626
00:37:02,850 --> 00:37:03,510
Errado

627
00:37:03,619 --> 00:37:05,951
Isso significa prosperidade para todos

628
00:37:11,161 --> 00:37:13,823
Cheio de fortuna para toda a família

629
00:37:17,168 --> 00:37:18,362
Você consegue ver os Ases?

630
00:37:26,979 --> 00:37:28,572
Não estrague isso

631
00:37:36,457 --> 00:37:39,825
Isso é chamado de desaparecimento
Tudo se foi

632
00:37:40,762 --> 00:37:43,526
Você está bem? Espero não ter te machucado

633
00:38:24,780 --> 00:38:27,477
Eu conhecia esses truques quando era criança

634
00:38:27,517 --> 00:38:29,007
É melhor conversarmos sobre jogos de azar

635
00:38:31,354 --> 00:38:32,652
Espero que isso não seja necessário

636
00:38:33,157 --> 00:38:35,125
Por que não pode me deixar entrar? Você não pode entrar

637
00:38:35,159 --> 00:38:37,822
Eu não posso?
Eu sou seu tio e também seu empresário

638
00:38:37,862 --> 00:38:38,920
O que você está fazendo lá dentro?

639
00:38:38,963 --> 00:38:40,897
Não é da sua conta

640
00:38:42,534 --> 00:38:46,494
Deixe-o em paz então. Posso sentar?

641
00:38:47,339 --> 00:38:49,399
Esses $ 500.000 são o seu capital

642
00:38:49,443 --> 00:38:52,640
Vamos brincar de dados. Você não
tem que me pagar se você perder

643
00:38:52,679 --> 00:38:54,977
Se você ganhar, o dinheiro é todo seu

644
00:38:55,182 --> 00:38:58,710
Isso é legal
Então você não precisa se preocupar

645
00:38:58,886 --> 00:39:01,549
Vou tocar devagar então. Boa sorte

646
00:39:06,328 --> 00:39:07,318
Prepare os dados

647
00:39:07,363 --> 00:39:08,125
OK

648
00:39:16,907 --> 00:39:17,669
Sr.

649
00:39:51,414 --> 00:39:52,278
Você primeiro

650
00:40:00,492 --> 00:40:02,892
Obrigado. Dê-me novos dados

651
00:40:03,662 --> 00:40:05,254
Eu tenho que usar dados de marfim

652
00:40:06,800 --> 00:40:08,825
Esses três foram feitos de marfim

653
00:40:09,936 --> 00:40:12,997
Quero dizer marfim do elefante do Pólo Norte
Pólo Norte?

654
00:40:13,440 --> 00:40:16,000
Esqueça
Vou morar com elefante indiano

655
00:40:17,044 --> 00:40:18,672
Você pode começar

656
00:40:26,255 --> 00:40:27,244
Vamos lá

657
00:40:34,331 --> 00:40:35,424
US$ 50.000 para grandes

658
00:40:36,201 --> 00:40:38,362
Você tem certeza?

659
00:40:44,276 --> 00:40:45,334
Grande ou pequeno

660
00:40:47,781 --> 00:40:50,409
Por favor, me dê algum troco
Aposto $ 50 pequenos

661
00:40:50,450 --> 00:40:52,783
Não, a aposta mínima é de $ 50.000

662
00:40:54,455 --> 00:40:57,481
Aberto 3, 5 e 5, grande

663
00:41:04,499 --> 00:41:06,991
Sr. Hung, acho que esse cara é um idiota

664
00:41:08,905 --> 00:41:13,775
OK, deixe-me mostrar a mão dele, pequena

665
00:41:13,811 --> 00:41:15,540
eu não acredito
você pode ver através do copo

666
00:41:15,579 --> 00:41:17,047
Quem você pensa que é?

667
00:41:18,283 --> 00:41:20,683
Eu não acredito, que pena

668
00:41:25,958 --> 00:41:28,587
Isso não é ruim
você deve ter praticado muito

669
00:41:32,833 --> 00:41:35,268
Ótimo. Qual é o problema?

670
00:41:40,809 --> 00:41:46,510
Ótimo. Ótimo, bom

671
00:41:48,518 --> 00:41:51,248
Yee Mong, Sr.

672
00:41:51,421 --> 00:41:52,889
Dê a ele outros $ 500.000

673
00:41:52,990 --> 00:41:54,457
Tudo bem, Sr.

674
00:41:58,630 --> 00:42:03,364
É hora do jantar
Posso convidar vocês dois para jantar?

675
00:42:10,411 --> 00:42:13,903
O Sr. Hung me pediu para lhe dar $ 500.000
Ele deseja que você possa vencer

676
00:42:14,081 --> 00:42:20,681
Não tem problema, apenas me diga, eu vencerei

677
00:42:23,259 --> 00:42:24,089
Vamos começar

678
00:42:29,833 --> 00:42:30,891
Por favor, façam suas apostas

679
00:42:38,343 --> 00:42:39,572
4, 5 e 6, grande

680
00:42:40,012 --> 00:42:40,876
Abrir

681
00:42:49,155 --> 00:42:50,555
3, 2 e 2, pequeno

682
00:42:57,165 --> 00:42:59,463
Então o garoto gosta de Yee Mong

683
00:43:02,004 --> 00:43:03,438
3, 6 e 5, grande

684
00:43:10,347 --> 00:43:11,644
3, 4 e 1, pequeno

685
00:43:24,730 --> 00:43:27,063
Isso é ótimo, 3 seis, 3 do mesmo tipo

686
00:43:38,113 --> 00:43:40,581
Anime-se

687
00:43:47,157 --> 00:43:49,592
Espero que você possa trabalhar para mim, tudo bem

688
00:43:50,628 --> 00:43:53,062
Não há necessidade de explicar
Eu estive esperando tanto tempo

689
00:43:54,432 --> 00:43:57,834
Não se preocupe, ele nos ligará de volta

690
00:43:58,303 --> 00:44:00,396
Sr. Hung, devo ligar de volta para ele?

691
00:44:02,308 --> 00:44:04,902
Não, não o pressione demais

692
00:44:04,944 --> 00:44:06,879
Melhor configurá-lo lentamente

693
00:44:08,082 --> 00:44:09,310
Eles não perguntaram por nós

694
00:44:09,349 --> 00:44:11,180
É isso? É melhor voltarmos nós mesmos

695
00:44:11,752 --> 00:44:13,345
Meu Yee Mong

696
00:44:13,388 --> 00:44:17,324
Pare de sonhar
por que o Sr. Hung convida você?

697
00:44:17,459 --> 00:44:18,984
Porque eu podia ver através das coisas

698
00:44:19,028 --> 00:44:19,858
Sério?

699
00:44:19,895 --> 00:44:20,759
Eu uso cuecas?

700
00:44:20,796 --> 00:44:21,922
Você usou Luk's

701
00:44:22,765 --> 00:44:23,993
Você ganhou então?

702
00:44:24,033 --> 00:44:25,262
Apenas alguns milhões

703
00:44:25,302 --> 00:44:27,236
Mais de um milhão
é bom o suficiente para uma casa

704
00:44:27,270 --> 00:44:29,534
Eu dei o dinheiro como gorjeta

705
00:44:29,573 --> 00:44:31,701
Você deu um milhão de gorjetas?

706
00:44:31,742 --> 00:44:35,473
Você me disse para ter estilo
e tratar o dinheiro como merda

707
00:44:36,381 --> 00:44:38,008
Você não é mais jovem, não finja

708
00:44:39,585 --> 00:44:43,613
Alguém pode ver através das coisas
neste mundo

709
00:44:46,392 --> 00:44:48,588
Você está agora com Hung Kwong

710
00:44:48,629 --> 00:44:50,620
Não deixe que ele saiba quem você realmente é

711
00:44:52,199 --> 00:44:57,695
Você está brincando, chefe?
Você acabou de nos dar US$ 700.000 por mês

712
00:44:58,173 --> 00:45:01,905
Eu não disse que quero você
Eu só quero seu sobrinho

713
00:45:01,944 --> 00:45:03,844
Se você quer meu sobrinho
você tem que me assinar também

714
00:45:03,880 --> 00:45:05,347
Existem algumas condições

715
00:45:05,381 --> 00:45:08,818
Precisamos de guarda-costas
para carros queremos Rolls Royce

716
00:45:08,852 --> 00:45:11,651
Para voar, queremos primeira classe, e

717
00:45:11,756 --> 00:45:14,452
Pare por agora
Vou deixar esta condição aberta para você

718
00:45:14,492 --> 00:45:17,929
Você pode adicionar isso mais tarde
Está tudo bem com você?

719
00:45:18,197 --> 00:45:19,596
Mais ou menos

720
00:45:20,799 --> 00:45:22,960
Minhas condições são muito mais simples

721
00:45:23,002 --> 00:45:24,664
Preciso que seu sobrinho represente Taiwan

722
00:45:24,704 --> 00:45:27,867
Para vencer o Campeonato Mundial de Jogadores

723
00:45:28,074 --> 00:45:29,872
Então você terá tudo o que deseja

724
00:45:30,111 --> 00:45:32,909
Se não, você está quebrando o contrato

725
00:45:33,214 --> 00:45:35,342
Farei o meu melhor, é difícil dizer

726
00:45:35,384 --> 00:45:38,285
Lembre-se
quebrar contrato significa morte para você

727
00:45:40,122 --> 00:45:42,648
Existe esse termo no contrato?
Acabou de ser adicionado

728
00:45:45,428 --> 00:45:47,624
Sr. Hung, acabamos de verificar

729
00:45:47,865 --> 00:45:50,333
O garoto vai assinar com Chung
amanhã

730
00:45:50,568 --> 00:45:52,229
Assim que
ele assina o contrato com eles

731
00:45:52,571 --> 00:45:54,869
Mesmo se nós o pegarmos

732
00:45:54,906 --> 00:45:56,737
De acordo com os regulamentos

733
00:45:56,775 --> 00:45:58,744
Não podemos mandá-lo para o campeonato

734
00:46:02,415 --> 00:46:05,249
Mas não podemos deixá-lo
represente Taiwan também

735
00:46:08,422 --> 00:46:10,687
Trair-me? Leve-o para os cachorros

736
00:46:10,959 --> 00:46:13,018
Eu não fiz isso, eu não fiz isso

737
00:46:13,995 --> 00:46:17,261
Melhor sinal
tudo de acordo com suas condições

738
00:46:17,566 --> 00:46:20,000
Sim, exceto a condição que você acabou de dizer

739
00:46:20,035 --> 00:46:23,335
Neste Campeonato Mundial de Jogadores
a recompensa é dez milhões

740
00:46:23,373 --> 00:46:25,170
Eu tenho que explicar para você? Não

741
00:46:25,208 --> 00:46:30,909
Inglês? Deixe-me fazer isso. A, B, C, OK

742
00:46:33,785 --> 00:46:37,881
Assinar aqui? É a sua vez

743
00:46:38,457 --> 00:46:41,291
Por que os taiwaneses não olharam para você
quando ele fala

744
00:46:41,394 --> 00:46:42,793
eu não sei

745
00:46:43,096 --> 00:46:45,497
Não importa
pessoas ricas têm temperamento peculiar

746
00:46:45,532 --> 00:46:48,592
Mas eu tenho algo para perguntar a ele
cara a cara

747
00:46:54,676 --> 00:46:57,407
Ei chefe
meu sobrinho tem algo para te perguntar

748
00:46:57,580 --> 00:47:01,209
Eu tinha algo para te perguntar
É sobre...

749
00:47:01,584 --> 00:47:04,554
Não pergunte...

750
00:47:04,988 --> 00:47:08,924
Melhor perguntar agora
se você tivesse algo em mente. Pergunte então

751
00:47:09,127 --> 00:47:12,654
Ah, eu só quero saber
por que você sempre olha para cima

752
00:47:14,432 --> 00:47:16,128
Concluído

753
00:47:22,742 --> 00:47:23,868
Siga-me, vamos nos esconder no quarto

754
00:47:23,910 --> 00:47:25,468
Corra mais rápido

755
00:47:57,783 --> 00:47:58,681
Ah, não

756
00:48:00,619 --> 00:48:01,881
A saída...

757
00:48:03,557 --> 00:48:05,889
Lá em cima... Rápido

758
00:48:06,159 --> 00:48:07,183
Vamos subir

759
00:48:53,214 --> 00:48:55,513
Sim Mong

760
00:48:57,987 --> 00:48:58,817
Cuidado

761
00:48:59,321 --> 00:49:00,310
Tenha cuidado

762
00:49:09,534 --> 00:49:10,796
Desça

763
00:49:27,988 --> 00:49:29,114
Bom, você está bem?

764
00:49:29,156 --> 00:49:30,624
Você simplesmente chega na hora certa
vamos

765
00:49:36,833 --> 00:49:40,462
Eu não posso acreditar que você faria isso

766
00:49:40,670 --> 00:49:44,437
Se eu matar Hung Kwong. Você faria
a mesma coisa se você fosse eu

767
00:50:03,463 --> 00:50:06,399
Bom para você, Yee Mong
Finalmente você está fazendo a coisa certa

768
00:50:06,434 --> 00:50:09,267
Bobagem. A coisa certa?
Ela sempre foi minha

769
00:50:09,303 --> 00:50:10,429
Livre-se dele

770
00:50:11,507 --> 00:50:14,340
Vamos esquecer isso. Poupe-o

771
00:50:15,477 --> 00:50:16,876
Ele me salvou uma vez

772
00:50:17,580 --> 00:50:19,445
Bom, você tem meu estilo

773
00:50:21,584 --> 00:50:23,314
Vamos
Yee Mong não é adequado para você

774
00:50:26,290 --> 00:50:28,121
Chefe, por aqui, por favor
há muitas pessoas

775
00:50:30,595 --> 00:50:32,187
Yee Mong, você está bem?

776
00:50:32,230 --> 00:50:33,822
Não me deixe...

777
00:50:35,368 --> 00:50:36,494
Chefe, pule

778
00:50:36,536 --> 00:50:37,901
Salte rapidamente

779
00:50:38,504 --> 00:50:40,369
Você está louco? É muito alto

780
00:50:42,409 --> 00:50:44,274
Deus, eles são loucos

781
00:50:44,378 --> 00:50:46,005
Eu vou pular primeiro, siga-me

782
00:50:48,950 --> 00:50:51,043
Temos outra escolha?
Eu não sou mais jovem

783
00:50:51,085 --> 00:50:52,553
Não tenha medo, eu irei primeiro

784
00:50:52,588 --> 00:50:55,022
E eu vou te pegar, ok?

785
00:50:59,563 --> 00:51:00,860
Certifique-se de que você pode

786
00:51:00,897 --> 00:51:04,891
Tudo bem, eu te pego, vamos lá

787
00:51:04,969 --> 00:51:08,268
Este sinal é tão confuso

788
00:51:08,406 --> 00:51:09,100
Fuja rapidamente

789
00:51:09,140 --> 00:51:12,941
Não me persiga, aqui vou eu

790
00:51:14,613 --> 00:51:15,945
Então você ainda está vivo

791
00:51:16,950 --> 00:51:18,542
Corra, corra rápido

792
00:51:18,618 --> 00:51:21,246
Seu bastardo
você disse que vai me pegar

793
00:51:21,688 --> 00:51:23,418
seja rápido, cale a boca

794
00:51:23,457 --> 00:51:24,719
Seu bastardo

795
00:51:24,758 --> 00:51:26,248
Vamos lá...

796
00:51:27,896 --> 00:51:29,329
Dói

797
00:51:29,364 --> 00:51:32,492
Vamos, seja rápido. O navio está partindo

798
00:51:38,240 --> 00:51:39,731
Yee Mong, você está bem?

799
00:51:39,776 --> 00:51:41,767
Sim, obrigado

800
00:51:42,045 --> 00:51:45,607
Mas não posso ser o infiltrado do Sr. Hung.
mais

801
00:51:45,650 --> 00:51:48,210
Não há mais disfarce
temos que lutar de homem para homem

802
00:51:48,353 --> 00:51:50,082
Ei, fale sério

803
00:51:50,622 --> 00:51:51,612
Você está bem?

804
00:51:52,925 --> 00:51:55,758
Sim, e você? Estou bem

805
00:51:56,095 --> 00:51:57,256
Estou machucado

806
00:51:57,664 --> 00:52:01,065
É um pequeno arranhão, não é grande coisa

807
00:52:01,234 --> 00:52:02,667
Não, eu quero sorvete

808
00:52:12,082 --> 00:52:15,519
Meu Deus, depois de conhecer Yee Mong
aquele bastardo...

809
00:52:15,553 --> 00:52:17,885
não pensa em mais nada além dela

810
00:52:18,156 --> 00:52:19,714
O torneio vai começar
amanhã

811
00:52:19,757 --> 00:52:22,727
Por favor, abençoe-o para vencer. Obrigado

812
00:52:28,835 --> 00:52:31,167
Ele só envia alguns para nos proteger

813
00:52:31,204 --> 00:52:32,832
mas não nos ajuda a fazer o trabalho doméstico

814
00:52:36,577 --> 00:52:39,809
Seja um bom menino, cante, que carta é essa?

815
00:52:40,082 --> 00:52:43,813
Alguém está voltando
Luk, o que há de errado com sua cintura?

816
00:52:44,554 --> 00:52:48,513
Reumatismo. Cante
Vou preparar uma sopa para você

817
00:52:50,160 --> 00:52:51,354
Você adivinha

818
00:52:51,595 --> 00:52:52,459
Sim Mong

819
00:52:52,496 --> 00:52:55,465
Certo... adivinhe novamente
O torneio vai começar amanhã

820
00:52:55,499 --> 00:52:56,694
Você vai se matar
se você continuar assim

821
00:52:56,735 --> 00:52:58,430
Yee Mong não tem bigode

822
00:52:58,470 --> 00:53:03,909
Não mova sua mão
o que você tem feito?

823
00:53:04,410 --> 00:53:06,435
Eu te disse que Yee Mong não iria
se apaixonar por um garoto do campo como você

824
00:53:06,479 --> 00:53:07,742
Ah, sim, Mong

825
00:53:07,881 --> 00:53:10,247
Se você tem dinheiro

826
00:53:10,284 --> 00:53:13,846
As garotas virão até você naturalmente

827
00:53:13,888 --> 00:53:15,981
Não se mova

828
00:53:19,060 --> 00:53:20,221
Você é um pé no saco

829
00:53:20,262 --> 00:53:22,890
Yee Mong, escolha um primeiro

830
00:53:22,932 --> 00:53:24,490
eu vou me vingar

831
00:53:26,870 --> 00:53:30,033
Onde você está? Sim Mong

832
00:53:42,855 --> 00:53:43,719
Chefe

833
00:53:46,859 --> 00:53:48,828
Cante, eu encontrei você, Yee Mong

834
00:53:48,862 --> 00:53:50,352
Eu encontrei Yee Mong para você

835
00:53:51,298 --> 00:53:52,322
É uma sorte que você fale

836
00:53:52,366 --> 00:53:53,162
O mesmo para você

837
00:53:53,200 --> 00:53:55,396
Sente-se, hora, lugar, onde

838
00:53:55,437 --> 00:53:57,428
Claro que posso te dizer
mas eu tenho um acordo

839
00:53:57,472 --> 00:53:59,269
Pelo meu bem e pelo de Yee Mong
Eu farei qualquer coisa

840
00:53:59,307 --> 00:54:01,606
Se você ganhar o torneio de amanhã
Eu vou levar você para Yee Mong

841
00:54:01,644 --> 00:54:02,633
Sem problemas

842
00:54:02,778 --> 00:54:03,642
O que é esse cartão?

843
00:54:03,679 --> 00:54:07,343
Ás. Diamante Ás

844
00:54:21,934 --> 00:54:23,162
Você não pode entrar

845
00:54:48,666 --> 00:54:50,497
Rei e Três dois pares
para Representante do Canadá

846
00:54:53,070 --> 00:54:54,436
Seis full-house
para Representante de Hong Kong

847
00:54:54,472 --> 00:54:55,632
Vitória do representante de Hong Kong

848
00:55:01,547 --> 00:55:02,878
Nós vencemos

849
00:55:04,216 --> 00:55:05,582
Obrigado, obrigado

850
00:55:05,986 --> 00:55:07,283
Obrigado

851
00:55:10,290 --> 00:55:12,418
Um Ás coberto Grande

852
00:55:14,262 --> 00:55:15,593
Esta rodada não conta

853
00:55:16,364 --> 00:55:18,424
Chefe O contrato foi assinado

854
00:55:18,467 --> 00:55:19,832
Acho que não temos o depósito

855
00:55:20,436 --> 00:55:21,926
Tio, nós ganhamos?

856
00:55:21,970 --> 00:55:23,461
Sim, onde está Yee Mong?

857
00:55:23,573 --> 00:55:25,473
Chefe, vamos primeiro

858
00:55:25,675 --> 00:55:26,835
Finalmente conseguimos

859
00:56:55,947 --> 00:56:57,472
O que é isso? Você parece

860
00:56:59,985 --> 00:57:00,974
Muito bonito

861
00:57:10,798 --> 00:57:11,696
Você gosta disso?

862
00:57:34,626 --> 00:57:35,593
O que eles estão fazendo?

863
00:57:36,995 --> 00:57:38,088
Proteja você

864
00:57:38,231 --> 00:57:40,256
Proteger? Espere um minuto

865
00:57:41,701 --> 00:57:43,726
Por que você está me seguindo?

866
00:57:43,769 --> 00:57:45,829
Este é meu dever

867
00:57:45,873 --> 00:57:48,706
Estou tendo um momento romântico
com Yee Mong, deixe-nos em paz

868
00:57:48,742 --> 00:57:50,836
Vá embora ou vou perder a paciência

869
00:57:50,879 --> 00:57:54,042
Perder a paciência?
Eu tenho cinco homens aqui, é melhor você tomar cuidado

870
00:57:54,182 --> 00:57:55,775
Agora você é a má compra

871
00:57:55,818 --> 00:57:57,786
Sim, e daí?

872
00:57:57,820 --> 00:57:59,287
Você entendeu, não há nada que eu possa fazer

873
00:57:59,321 --> 00:57:59,946
Isso é o suficiente

874
00:57:59,989 --> 00:58:01,958
eu não acredito
eles ousariam revidar

875
00:58:04,160 --> 00:58:06,651
Chefe
se Sing não quiser ser seguido

876
00:58:06,696 --> 00:58:08,460
Vamos consertá-los

877
00:58:08,499 --> 00:58:10,865
Estou feliz por ser parente dele
Eu deveria estar seguro

878
00:58:11,936 --> 00:58:15,168
Não o siga se Sing não gostar

879
00:58:16,241 --> 00:58:19,143
O melhor guarda-costas já está
ao lado dele

880
00:58:19,178 --> 00:58:20,839
Esse é Yee Mong

881
00:58:22,415 --> 00:58:25,317
Às vezes você tem que confiar nas mulheres

882
00:58:30,891 --> 00:58:32,223
Ying

883
00:58:32,294 --> 00:58:34,558
Isso
por que você está me procurando com tanta urgência?

884
00:58:34,596 --> 00:58:37,498
Nada, eu sei que você é um bom lutador

885
00:58:37,533 --> 00:58:41,060
Eu preciso da ajuda de você e de suas garotas

886
00:58:42,338 --> 00:58:44,204
Tat, então você está no negócio novamente

887
00:58:44,241 --> 00:58:46,766
Mas eu e minhas garotas não fizemos isso
por um tempo

888
00:58:46,810 --> 00:58:48,540
Já faz um tempo
desde a última vez que fiz isso também

889
00:58:48,913 --> 00:58:52,041
A questão é que meu sobrinho está com problemas

890
00:58:52,083 --> 00:58:54,484
Preciso de algumas garotas com bom Kung Fu
para protegê-lo

891
00:58:54,787 --> 00:58:57,585
Se eu não consigo, ninguém consegue

892
00:58:57,923 --> 00:58:58,855
Sim

893
00:59:12,841 --> 00:59:16,242
Eu trabalhei para o Sr. Chan
por muitos anos

894
00:59:16,378 --> 00:59:19,348
Muito poucas pessoas sabem disso

895
00:59:20,883 --> 00:59:22,976
Sr. Chan me trata bem

896
00:59:24,455 --> 00:59:27,219
Perdi meus pais quando era pequeno

897
00:59:27,725 --> 00:59:30,092
Ele está cuidando de mim desde então

898
00:59:32,063 --> 00:59:33,189
Do que você está rindo?

899
00:59:34,065 --> 00:59:35,931
Eu só quero ir ao banheiro

900
00:59:37,403 --> 00:59:38,700
O que quero dizer é

901
00:59:38,971 --> 00:59:41,337
Eu vou rir quando quiser ir ao banheiro

902
00:59:41,374 --> 00:59:43,536
Com licença

903
01:00:23,724 --> 01:00:24,520
Ajoelhe-se

904
01:00:44,247 --> 01:00:45,805
O Sr. Hung o quer, não você

905
01:00:45,849 --> 01:00:47,977
Não vale a pena se sacrificar por ele
venha comigo

906
01:00:50,721 --> 01:00:51,517
Vamos

907
01:00:51,722 --> 01:00:52,655
Sim Mong

908
01:00:53,559 --> 01:00:55,720
Não vá

909
01:00:56,361 --> 01:00:57,293
Jesus Cristo?

910
01:00:57,329 --> 01:00:58,763
Não, é tio

911
01:01:16,052 --> 01:01:16,746
Não saia

912
01:01:16,786 --> 01:01:17,718
Não me pare

913
01:01:17,753 --> 01:01:18,777
Tio Tat

914
01:01:38,878 --> 01:01:40,210
Você não pode mais me enganar

915
01:01:47,889 --> 01:01:49,083
Você acha que sou estúpido?

916
01:02:13,985 --> 01:02:15,510
É você? Certo

917
01:02:16,289 --> 01:02:17,051
Você está bem?

918
01:02:17,089 --> 01:02:18,818
Sim, o que é isso? E você?

919
01:02:18,858 --> 01:02:19,756
Estou bem

920
01:02:19,792 --> 01:02:21,590
Bolhas saindo Sim

921
01:02:21,628 --> 01:02:22,185
Como assim?

922
01:02:22,229 --> 01:02:23,856
Eu não sei, vamos

923
01:02:29,837 --> 01:02:32,033
Flush Real
Representante de Hong Kong vence

924
01:02:34,810 --> 01:02:37,837
Representante de Taiwan, Sr. CS Cho
está ausente por doença

925
01:02:38,114 --> 01:02:40,241
Faz 10 anos que não ganho o Hung

926
01:02:40,283 --> 01:02:41,750
Eu vou ganhar desta vez

927
01:02:41,785 --> 01:02:44,482
Já que você está ficando velho e estúpido
deixá-lo ausente

928
01:02:44,689 --> 01:02:48,022
Chefe
o que Yee Mong fez o destruiu

929
01:02:48,059 --> 01:02:49,458
Isso é perdoável

930
01:02:49,493 --> 01:02:51,985
Eu não dou a mínima
se ele faltar por mais uma rodada

931
01:02:52,064 --> 01:02:53,929
Sing com certeza será nocauteado

932
01:02:53,966 --> 01:02:55,297
Aposto minha vida nisso

933
01:02:55,334 --> 01:02:57,599
Sua vida? Isso é demais

934
01:02:57,637 --> 01:03:00,470
Eu disse seu, não meu

935
01:03:01,107 --> 01:03:03,941
Chefe, você acha que podemos encontrar Yee Mong?

936
01:03:03,978 --> 01:03:06,606
Não sei, talvez ela já esteja morta

937
01:03:29,607 --> 01:03:30,836
Cante

938
01:03:31,710 --> 01:03:34,144
Apaixonar-se novamente

939
01:03:34,179 --> 01:03:37,877
Eu a amo, mas ela não me ama

940
01:03:38,251 --> 01:03:39,343
Sobrinho

941
01:03:39,386 --> 01:03:43,653
Tio, é melhor você me deixar sozinho aqui

942
01:03:43,791 --> 01:03:45,918
Você nunca vai entender o amor

943
01:03:45,960 --> 01:03:47,552
Claro que entendo!

944
01:03:47,595 --> 01:03:50,793
Quando eu era jovem
Eu também experimentei muito

945
01:03:50,832 --> 01:03:53,494
romances que torturam a vida

946
01:03:55,171 --> 01:03:58,265
Não é uma tortura de vida
se você tem mais de um relacionamento

947
01:03:58,408 --> 01:03:59,966
Abra seus olhos

948
01:04:00,911 --> 01:04:04,210
Eu não quero ver nada
mas Yee Mong

949
01:04:04,248 --> 01:04:05,943
Abra seus malditos olhos

950
01:04:09,554 --> 01:04:12,854
Não toque, é tudo ilusão
você pode ver, mas não pode sentir

951
01:04:13,059 --> 01:04:15,084
Chega em casa, você tem a foto dela?

952
01:04:15,127 --> 01:04:18,723
Recebi isso do meu chefe para te confortar

953
01:04:18,765 --> 01:04:21,233
Dê para mim, dê para mim, por favor

954
01:04:21,301 --> 01:04:24,294
OK, deixe-me dizer então
as aparências mudam

955
01:04:24,339 --> 01:04:26,170
Hoje Yee Mong está tão bem
mas depois de algum tempo

956
01:04:26,207 --> 01:04:28,402
Por causa da magia do seu amor

957
01:04:28,543 --> 01:04:33,208
Ela vai ganhar peso gradualmente

958
01:04:33,248 --> 01:04:35,911
Vou tentar o meu melhor para nutri-la

959
01:04:35,952 --> 01:04:39,388
Porque ela sempre olha para você
com os olhos meio abertos

960
01:04:39,422 --> 01:04:44,053
Ela gradualmente se tornará... assim

961
01:04:44,695 --> 01:04:46,390
Estes serão os olhos de Yee Mong?

962
01:04:46,430 --> 01:04:49,264
Sim, você não consegue se ver nos olhos dela?

963
01:04:49,301 --> 01:04:51,496
Sim, eu posso

964
01:04:51,636 --> 01:04:56,006
Isto é, viver em um mundo de amor
ela sempre sorrirá

965
01:04:56,042 --> 01:04:58,272
Vou fazê-la feliz todos os dias

966
01:04:58,311 --> 01:05:02,214
É por isso que a boca dela vai crescer

967
01:05:02,649 --> 01:05:04,173
A boca dela crescerá
se ela beija demais

968
01:05:04,218 --> 01:05:07,586
Sim. É por isso que depois de alguns anos

969
01:05:07,622 --> 01:05:11,286
Sua boca se tornará. Assim

970
01:05:12,128 --> 01:05:14,596
Esta pode ser a boca dela?

971
01:05:14,630 --> 01:05:17,293
Você não vê os lábios dela
estão abrindo para você?

972
01:05:17,768 --> 01:05:20,635
Sim, eu posso sentir isso

973
01:05:21,238 --> 01:05:23,901
Ela ficará tão orgulhosa de ter o seu amor

974
01:05:24,008 --> 01:05:26,568
Eu farei o meu melhor
para fazê-la se sentir orgulhosa

975
01:05:26,611 --> 01:05:27,873
Ela vai ficar orgulhosa de mim

976
01:05:27,979 --> 01:05:29,709
Quando ela estiver orgulhosa, seu nariz crescerá

977
01:05:30,616 --> 01:05:32,083
Quando o nariz dela cresce
ela vai ficar assim

978
01:05:33,252 --> 01:05:36,222
Jesus...

979
01:05:36,756 --> 01:05:39,953
Não
este é Yee Mong depois de alguns anos

980
01:05:39,993 --> 01:05:41,052
Não será

981
01:05:41,195 --> 01:05:44,187
Sobrinho, olhe para você agora

982
01:05:44,231 --> 01:05:46,325
Você não vai amá-la
você quer mudar de ideia

983
01:05:46,368 --> 01:05:47,733
Você não vai mais amar Yee Mong

984
01:05:47,769 --> 01:05:50,363
Só porque
ela ganha um pouco de peso

985
01:05:50,405 --> 01:05:51,896
Ela muda porque ela te ama

986
01:05:51,941 --> 01:05:53,169
Mas agora você quer terminar com ela?

987
01:05:53,209 --> 01:05:56,770
Não, meu amor por ela nunca mudará

988
01:05:56,813 --> 01:05:58,577
OK, de agora em diante

989
01:05:58,615 --> 01:06:00,674
Você terá que se acostumar
para seu futuro olhar

990
01:06:00,717 --> 01:06:02,309
Uma mulher bonita vai mudar

991
01:06:02,352 --> 01:06:05,015
Principalmente quando uma mulher se apaixona
quem vai mudar ainda mais rápido

992
01:06:05,256 --> 01:06:07,520
Se você acha que deveria desistir dela

993
01:06:07,559 --> 01:06:09,551
Eu vou destruir isso para você

994
01:06:09,662 --> 01:06:11,892
Não, tio, não, me devolva, não

995
01:06:11,931 --> 01:06:12,955
Não faça isso, devolva para mim

996
01:06:12,998 --> 01:06:14,556
Aí está

997
01:06:14,600 --> 01:06:16,660
Eu não vou te dar essa foto
Eu vou entregá-la a você pessoalmente

998
01:06:16,703 --> 01:06:17,670
Onde está?

999
01:06:17,771 --> 01:06:19,466
Yee Mong, entre

1000
01:06:26,547 --> 01:06:27,572
Conserte-o

1001
01:06:28,050 --> 01:06:30,883
Yee Mong Sing

1002
01:06:32,020 --> 01:06:34,683
Me conserte, venha me consertar

1003
01:06:36,559 --> 01:06:37,082
Não

1004
01:06:37,126 --> 01:06:38,354
Por que não?

1005
01:06:38,595 --> 01:06:40,393
Eu tentei muito me envolver

1006
01:06:40,431 --> 01:06:43,366
mas não posso, ele cheira a peixe

1007
01:06:43,400 --> 01:06:47,963
Tirando sarro da minha garota? Eu vou te matar

1008
01:06:48,006 --> 01:06:50,372
Você sai, sai, sai primeiro

1009
01:06:52,678 --> 01:06:53,975
Bastardo, o que você quer?

1010
01:06:54,013 --> 01:06:54,911
Parece ruim

1011
01:06:54,947 --> 01:06:57,439
Quando dividimos o dinheiro com Tat
parece melhor

1012
01:06:57,484 --> 01:07:00,044
Com cantar
seremos ricos para o resto de nossas vidas

1013
01:07:00,087 --> 01:07:01,054
Nós?

1014
01:07:01,321 --> 01:07:02,846
Eu faço isso só por você

1015
01:07:04,259 --> 01:07:08,697
Cante, vim para Hong Kong com
seu avô quando eu era criança

1016
01:07:09,231 --> 01:07:11,825
Eu não gastei muito tempo
com seu pai

1017
01:07:12,067 --> 01:07:13,796
Mas na minha memória

1018
01:07:14,271 --> 01:07:19,368
Seu pai era um bom irmão
ele me amou muito

1019
01:07:20,144 --> 01:07:23,671
É por isso que nem você é meu filho

1020
01:07:24,248 --> 01:07:25,876
Mas no meu coração

1021
01:07:26,385 --> 01:07:28,945
Eu sempre tratei você como meu próprio filho

1022
01:07:31,891 --> 01:07:33,119
Me desculpe, tio

1023
01:07:34,627 --> 01:07:37,791
Eu não conheço meu poder sobrenatural
pode causar todos esses problemas

1024
01:07:37,831 --> 01:07:39,321
Seu poder sobrenatural
não tem nada a ver com isso

1025
01:07:39,366 --> 01:07:40,833
Mas é Yee Mong

1026
01:07:40,868 --> 01:07:43,599
Seu amor por ela
afetou seu poder

1027
01:07:43,638 --> 01:07:45,731
De agora em diante você tem que esquecê-la

1028
01:07:45,774 --> 01:07:48,004
Aumente sua confiança
recupere seu poder

1029
01:07:48,043 --> 01:07:51,775
Estou profundamente apaixonado
Eu não tenho ninguém com quem depender

1030
01:07:51,814 --> 01:07:54,476
Sim, você pode confiar no Ping

1031
01:07:54,517 --> 01:07:56,247
Você pode mudar seu alvo

1032
01:07:56,486 --> 01:07:59,011
Não, não posso, Ping não é Yee Mong

1033
01:07:59,356 --> 01:08:03,020
Yee Mong é minha Deusa, não Ping

1034
01:08:03,061 --> 01:08:05,859
Isso mesmo
você pode até me chamar de sua Deusa, certo?

1035
01:08:07,533 --> 01:08:10,525
Não, Yee Mong é uma deusa com maquiagem

1036
01:08:10,569 --> 01:08:11,900
Ping também pode ser um

1037
01:08:12,504 --> 01:08:13,631
Ela pode?

1038
01:08:14,174 --> 01:08:15,106
Posso?

1039
01:08:21,415 --> 01:08:24,213
Cante, esteja pronto para sua Deusa

1040
01:08:24,251 --> 01:08:25,719
Ping está chegando

1041
01:08:28,590 --> 01:08:29,989
A Deusa Democrática

1042
01:08:43,675 --> 01:08:45,165
Isso não conta

1043
01:08:49,048 --> 01:08:50,072
Sim Mong

1044
01:08:50,716 --> 01:08:52,684
O que você está olhando?

1045
01:08:52,785 --> 01:08:53,615
É você

1046
01:08:53,653 --> 01:08:54,552
Cante, o que você está fazendo?

1047
01:08:54,588 --> 01:08:56,488
Eu encontrei Yee Mong

1048
01:08:56,523 --> 01:08:58,286
Essa verruga na axila...

1049
01:08:58,792 --> 01:08:59,724
O que você quer?

1050
01:08:59,760 --> 01:09:01,126
Podemos conversar

1051
01:09:02,997 --> 01:09:05,261
Cantar suspeito
não olhe para cantar assim

1052
01:09:05,566 --> 01:09:07,535
Parece estranho na rua

1053
01:09:07,569 --> 01:09:12,030
Por uma questão de dinheiro, levante o braço, vá

1054
01:09:12,075 --> 01:09:14,168
Felizmente a cicatriz dela não está na bunda

1055
01:09:14,444 --> 01:09:16,309
Saindo, cantar?

1056
01:09:29,094 --> 01:09:30,460
Precisa de alguma bebida?

1057
01:09:32,398 --> 01:09:34,491
Sim Mong, o que você quer?

1058
01:09:35,269 --> 01:09:36,702
Dê-me uma abóbora com limão

1059
01:09:36,770 --> 01:09:38,533
Yee Mong gosta de café gelado

1060
01:09:38,706 --> 01:09:41,004
eu não bebo café

1061
01:09:41,676 --> 01:09:45,305
Quem é você? Estou conversando com Yee Mong
cale a boca

1062
01:09:46,414 --> 01:09:50,909
OK, um café para ela, um para Yee Mong

1063
01:09:50,953 --> 01:09:54,321
Quero uma abóbora com limão grelhado misto

1064
01:09:54,725 --> 01:09:56,693
Por favor, me dê uma junta de porco

1065
01:09:58,896 --> 01:10:00,420
Acabou, obrigado

1066
01:10:00,832 --> 01:10:01,924
Nozes

1067
01:10:05,003 --> 01:10:07,335
Então ele sabe que você gosta de grelhados mistos

1068
01:10:09,374 --> 01:10:11,570
Você está com calor? Você está suando

1069
01:10:11,978 --> 01:10:15,880
Claro que estou
Eu tenho que levantar minhas mãos o tempo todo

1070
01:10:15,982 --> 01:10:18,577
Estou falando com Yee Mong, cale a boca

1071
01:10:19,186 --> 01:10:20,517
Eu vou limpar seu suor

1072
01:10:25,560 --> 01:10:27,994
Pare de brincar. eu farei isso

1073
01:10:30,700 --> 01:10:32,930
Eu pensei que nunca mais veria você

1074
01:10:33,236 --> 01:10:34,704
Ambos são malucos

1075
01:10:36,173 --> 01:10:41,703
Na verdade
Eu sou um lutador, você acredita?

1076
01:10:43,715 --> 01:10:46,276
Eu sou o campeão de boxe de Guangdong
dois anos consecutivos

1077
01:10:46,318 --> 01:10:49,151
Campeão geral, antes de vir para cá
Acabei de ganhar a partida

1078
01:10:49,188 --> 01:10:53,285
Contra o campeão de Fukian
você sabe disso?

1079
01:10:54,594 --> 01:10:57,860
Yee Mong, você está ouvindo? Isso é verdade

1080
01:10:59,100 --> 01:11:02,797
Na verdade, eu realmente quero que você saiba disso

1081
01:11:03,605 --> 01:11:05,436
Depois que você saiu

1082
01:11:05,674 --> 01:11:08,609
Eu bati nos caras, quero que você saiba

1083
01:11:08,644 --> 01:11:09,737
Pedro está procurando por você

1084
01:11:09,779 --> 01:11:11,076
estou ocupado

1085
01:11:11,114 --> 01:11:14,982
Eu quero te dizer que me importo com você

1086
01:11:16,720 --> 01:11:20,349
Yee Mong quer dormir
ela está ficando cansada agora

1087
01:11:20,391 --> 01:11:22,451
Ela está falando comigo agora
como pode ser?

1088
01:11:22,561 --> 01:11:25,894
Eu realmente preciso dar uma mijada
não pode ser controlado, deixe-a ir

1089
01:11:26,331 --> 01:11:29,563
Você está mentindo, me devolva meu Yee Mong

1090
01:11:31,404 --> 01:11:32,997
Eu não acredito

1091
01:11:33,040 --> 01:11:35,338
Como você teria a necessidade
se você não comeu nada?

1092
01:11:35,375 --> 01:11:36,899
Coma algo primeiro

1093
01:11:36,944 --> 01:11:38,104
Coma

1094
01:11:38,378 --> 01:11:42,076
Pegue esse lombo, é macio

1095
01:11:42,183 --> 01:11:45,483
É inútil, Yee Mong não tem dentes
como ela pode comer?

1096
01:11:45,521 --> 01:11:47,546
Parece melhor com um pouco de ketchup

1097
01:11:48,624 --> 01:11:50,957
Merda, vou ter alergia

1098
01:11:52,529 --> 01:11:54,759
Coloque um pouco de mostarda é ainda melhor

1099
01:11:56,467 --> 01:11:59,630
Não é só alergia
Estarei em apuros

1100
01:12:00,238 --> 01:12:02,332
Está perfeito agora

1101
01:12:06,044 --> 01:12:08,741
Yee Mong gosta de salsicha

1102
01:12:09,649 --> 01:12:10,877
Você está louco?

1103
01:12:11,117 --> 01:12:13,142
Você disse que perdeu os dentes
e não posso comer

1104
01:12:13,286 --> 01:12:15,414
É melhor comermos algo bom, garçom

1105
01:12:15,456 --> 01:12:17,788
Duas lagostas, uma casca de caranguejo assada

1106
01:12:17,925 --> 01:12:20,827
Isso não é necessário
Yee Mong já está cheio

1107
01:12:20,862 --> 01:12:22,625
Você não precisa comer, certo?

1108
01:12:25,166 --> 01:12:26,259
O que você está fazendo?

1109
01:12:27,536 --> 01:12:29,800
Yee Mong está doente

1110
01:12:30,606 --> 01:12:32,438
Doutor...

1111
01:12:33,377 --> 01:12:34,810
Você é louco!

1112
01:12:34,845 --> 01:12:37,610
Eu realmente não quero esse tipo de dinheiro

1113
01:12:37,649 --> 01:12:39,276
Como uma axila pode comer lagostas?

1114
01:12:39,317 --> 01:12:40,841
Dói tanto

1115
01:12:41,552 --> 01:12:44,613
Você realmente tem uma ótima axila
até come a casca

1116
01:12:44,657 --> 01:12:46,989
Você quer ver Yee Mong? Esqueça

1117
01:12:49,229 --> 01:12:50,218
Você está bem, Yee Mong?

1118
01:12:50,263 --> 01:12:51,025
Está tudo bem

1119
01:12:51,064 --> 01:12:52,588
Chame a ambulância, rápido

1120
01:12:54,734 --> 01:12:56,794
O médico disse
minha mão vai demorar uma semana para se recuperar

1121
01:12:56,837 --> 01:12:57,997
Você está feliz agora?

1122
01:12:58,039 --> 01:13:00,371
Eu vou te levar para um lugar que você gosta

1123
01:13:01,076 --> 01:13:02,202
Onde é isso?

1124
01:13:04,646 --> 01:13:05,738
É legal, não é?

1125
01:13:07,383 --> 01:13:09,783
Sim Mong, é legal? Sim Mong

1126
01:13:10,219 --> 01:13:13,280
Yee Mong, você está bem?
Yee Mong, você nocauteou!

1127
01:13:16,727 --> 01:13:17,921
Ah, você está aqui de novo

1128
01:13:18,462 --> 01:13:20,795
Você rouba a cueca do Luk de novo

1129
01:13:20,832 --> 01:13:21,799
Isso

1130
01:13:22,233 --> 01:13:24,201
Ela sabe que eu roubei sua calcinha

1131
01:13:24,235 --> 01:13:25,225
Merda

1132
01:13:26,072 --> 01:13:31,136
Ah Ping, o quê?
O que há de errado com sua axila?

1133
01:13:31,178 --> 01:13:33,408
Eu quero tomar banho de sol com Yee Mong

1134
01:13:33,547 --> 01:13:35,174
É melhor você colocar óleo bronzeador primeiro

1135
01:13:42,658 --> 01:13:44,523
O que você está olhando
nunca viu uma axila antes?

1136
01:13:44,560 --> 01:13:45,424
O que está errado?

1137
01:13:45,461 --> 01:13:46,860
Olhe para a sua mãe se quiser

1138
01:13:55,339 --> 01:13:56,431
2 milhões

1139
01:13:57,975 --> 01:13:59,944
Precisa de alguma coisa, senhor?

1140
01:14:00,679 --> 01:14:01,771
Obrigado

1141
01:14:22,470 --> 01:14:24,632
2 milhões por 4 do mesmo tipo?

1142
01:14:26,742 --> 01:14:28,266
Você realmente sabe jogar

1143
01:14:29,980 --> 01:14:31,504
Senhor, por favor, não
escolha os dentes com o cartão

1144
01:14:31,548 --> 01:14:32,606
Desculpe

1145
01:14:34,785 --> 01:14:36,151
Você também não pode usar este

1146
01:14:37,755 --> 01:14:39,416
Mas eu cobri Ace

1147
01:14:41,093 --> 01:14:42,685
Eu tive sorte toda a minha vida

1148
01:14:43,195 --> 01:14:45,356
eu vou ver
se eu pudesse ter 4 ases do mesmo tipo

1149
01:14:45,697 --> 01:14:48,667
2 milhões, mais 5 milhões

1150
01:14:48,701 --> 01:14:50,532
Vou ver se você tem muita sorte ou não

1151
01:14:51,037 --> 01:14:52,733
eu vou seguir

1152
01:14:53,174 --> 01:14:54,471
Por favor, negocie

1153
01:14:59,781 --> 01:15:02,249
É realmente inacreditável
Eu estou dando o comando

1154
01:15:03,785 --> 01:15:04,582
Mostre suas mãos

1155
01:15:07,056 --> 01:15:11,118
Não é a última mão, eu voltarei

1156
01:15:11,562 --> 01:15:13,462
Perda para 4 pares

1157
01:15:15,365 --> 01:15:18,961
Certo, guarde para o próximo jogo

1158
01:15:27,546 --> 01:15:29,344
Tio E quanto ao assunto?

1159
01:15:31,551 --> 01:15:34,282
Não se arrisque, é muito perigoso

1160
01:15:34,322 --> 01:15:38,315
É impossível, eu posso ouvir
seu coração bate, está explodindo

1161
01:15:38,359 --> 01:15:39,257
Não faça isso da próxima vez

1162
01:15:39,293 --> 01:15:40,761
Sim. Hora de começar

1163
01:15:44,266 --> 01:15:46,235
Por favor, sente-se, tiraremos fotos mais tarde

1164
01:15:48,805 --> 01:15:52,139
Senhoras e senhores, isto é
apresentar o jogador campeão de Taiwan

1165
01:15:52,176 --> 01:15:55,145
Sr. Chan Chung juntos
com Wong Hung Kwong de Hong Kong

1166
01:15:55,179 --> 01:15:57,410
Assinando o campeonato de jogadores

1167
01:15:57,616 --> 01:15:59,675
Além do dinheiro

1168
01:16:00,252 --> 01:16:04,155
Ambos os lados concordam em fazer apostas
pelo valor de US$ 100.000.000 cada

1169
01:16:04,257 --> 01:16:07,021
Para ser formal, gostaria que cada um de vocês
para atuar como testemunha

1170
01:16:07,059 --> 01:16:09,255
Agora, ambas as partes assinarão o contrato

1171
01:16:21,544 --> 01:16:22,806
Bem, você está ganhando?

1172
01:16:22,845 --> 01:16:24,278
Claro

1173
01:16:24,480 --> 01:16:25,947
Boa noite

1174
01:16:26,448 --> 01:16:27,575
Vamos dizer obrigado a Deus

1175
01:16:27,617 --> 01:16:28,549
Onde se encontra Shing?

1176
01:16:28,585 --> 01:16:29,916
Talvez no quarto

1177
01:16:30,020 --> 01:16:31,681
Luk, onde estão os incensos?

1178
01:16:31,821 --> 01:16:33,255
Está embaixo da mesa

1179
01:16:35,993 --> 01:16:37,426
Por que você está limpando?

1180
01:16:38,664 --> 01:16:41,098
Eu costumava viver feliz aqui antes

1181
01:16:41,366 --> 01:16:44,495
É por causa do Luk
Chee e Blackie Tat

1182
01:16:44,537 --> 01:16:46,300
Somos como uma família

1183
01:16:46,339 --> 01:16:48,864
Embora tenhamos brigado por contas de mahjong

1184
01:16:48,908 --> 01:16:52,936
E sempre tem brigas
mas não há nenhum ressentimento

1185
01:16:52,980 --> 01:16:54,572
Mas desde que Sing chegou da China

1186
01:16:54,615 --> 01:16:57,312
eu estive me escondendo
e deixar você sair com ele

1187
01:16:57,919 --> 01:17:02,789
É tudo culpa do Blackie Tat
olhe para ele

1188
01:17:02,825 --> 01:17:06,454
Ele é tio de Tat, mas nunca
ensine seu sobrinho a trabalhar duro

1189
01:17:06,495 --> 01:17:11,763
E trate-o como seu ovo de ouro
ele vê cantar como seu pai

1190
01:17:11,802 --> 01:17:15,136
Ele implora a ele, jure-o, olhe para si mesmo

1191
01:17:15,173 --> 01:17:17,368
eu te amei
porque você era respeitável no passado

1192
01:17:17,408 --> 01:17:19,707
Tem muito cara rico
oferecer-lhe suas mãos

1193
01:17:19,745 --> 01:17:22,043
Mas você recusa, dinheiro não é nada

1194
01:17:22,081 --> 01:17:23,309
É importante ser feliz

1195
01:17:23,349 --> 01:17:24,782
Você não precisa lhe fazer companhia

1196
01:17:24,817 --> 01:17:27,446
Eu me sinto tão mal
ver você fazendo esse tipo de coisa

1197
01:17:28,355 --> 01:17:31,757
Você fala como um homem de honra

1198
01:17:31,792 --> 01:17:33,191
eu gosto disso

1199
01:17:33,828 --> 01:17:34,817
Sério?

1200
01:17:37,164 --> 01:17:40,032
Shing, não culpe o Ping
é tudo culpa minha

1201
01:17:40,068 --> 01:17:43,232
Claro que é
você trai seus amigos, sua família

1202
01:17:43,273 --> 01:17:44,467
Perdoe-me, Deus

1203
01:17:46,609 --> 01:17:47,906
Não é da conta de Deus

1204
01:17:47,944 --> 01:17:49,936
Deus lhe dá um poder especial
você deve fazer bom uso disso

1205
01:17:49,980 --> 01:17:51,174
e ajudar os pobres

1206
01:17:51,215 --> 01:17:53,649
Mas você só usa isso para garotas e dinheiro

1207
01:18:31,262 --> 01:18:33,958
Eu não estou tratando você como meu ovo de ouro

1208
01:18:35,232 --> 01:18:37,531
É porque
Eu sou pobre há muito tempo

1209
01:18:38,770 --> 01:18:41,864
Eu só quero que tenhamos alguns dias bons
no futuro

1210
01:18:43,376 --> 01:18:45,173
Eu sei que isso é difícil

1211
01:18:45,712 --> 01:18:49,809
Se não assinamos o contrato
Eu não vou deixar você fazer isso

1212
01:18:54,522 --> 01:18:55,784
Me desculpe, tio

1213
01:18:55,824 --> 01:18:58,725
Desculpe deixar todos vocês tão tristes
Eu tenho que ir agora

1214
01:18:58,760 --> 01:19:02,458
Se você for para Guangzhou algum dia
Eu vou te mostrar o lugar

1215
01:19:02,965 --> 01:19:06,663
Ei, tio, acho que cometemos um erro

1216
01:19:06,703 --> 01:19:10,469
Nunca mais vou jogar
e é melhor você parar com isso também

1217
01:19:15,546 --> 01:19:18,948
Merda, eu me pergunto se eles estão bem

1218
01:19:19,718 --> 01:19:21,583
É tudo culpa sua

1219
01:19:21,820 --> 01:19:24,790
Vamos tentar encontrá-lo

1220
01:19:24,891 --> 01:19:26,290
OK, vamos

1221
01:19:27,794 --> 01:19:30,389
Eles podem ir, mas você não

1222
01:19:48,619 --> 01:19:50,883
Meu amigo, você viu esse cara?

1223
01:19:51,188 --> 01:19:51,984
Não

1224
01:19:52,022 --> 01:19:52,751
Olhe novamente

1225
01:19:52,791 --> 01:19:54,053
Não

1226
01:19:58,229 --> 01:19:59,356
Isso

1227
01:20:05,405 --> 01:20:08,397
Encontre alguém quando você ainda é jovem
casar

1228
01:20:10,178 --> 01:20:12,009
Mas nunca se case com um jogador

1229
01:20:20,722 --> 01:20:22,122
Me dê 'play boy' por favor

1230
01:20:23,359 --> 01:20:24,656
Onde está?

1231
01:20:27,832 --> 01:20:30,232
Eu já o vi no cassino antes

1232
01:20:30,267 --> 01:20:30,961
Realmente?

1233
01:20:31,001 --> 01:20:32,195
Parece o homem do Hung

1234
01:20:32,236 --> 01:20:33,567
Você acha que eles têm Sing?

1235
01:20:33,605 --> 01:20:35,095
Eu não sei, siga-o

1236
01:20:37,876 --> 01:20:38,672
Táxi

1237
01:21:03,039 --> 01:21:04,700
Como você está? Muito tempo sem ver

1238
01:21:05,008 --> 01:21:06,600
Como você está? Muito bom

1239
01:21:17,723 --> 01:21:19,054
Venha buscar sua comida

1240
01:21:21,694 --> 01:21:23,753
A garota parece familiar

1241
01:21:23,796 --> 01:21:27,028
Esse é Yee Mong
a garota da foto que Tat nos mostrou

1242
01:21:27,067 --> 01:21:30,525
Se nós salvá-la
Chung de Taiwan certamente libertará Tat

1243
01:21:30,571 --> 01:21:32,129
Você é inteligente

1244
01:21:40,383 --> 01:21:43,113
Representante de Hong Kong, Hung Kwong
está aqui

1245
01:21:48,659 --> 01:21:50,628
Representante de Taiwan, Chan Chung
está aqui também

1246
01:21:51,663 --> 01:21:53,062
Doar

1247
01:21:58,871 --> 01:22:01,807
Seus 100 milhões de dólares, eu ganharei

1248
01:22:08,816 --> 01:22:09,680
Ali

1249
01:22:27,805 --> 01:22:31,298
O Campeonato de Jogadores dura de

1250
01:22:31,343 --> 01:22:32,776
dentro de duas horas

1251
01:22:32,811 --> 01:22:34,836
Quem ganha todas as fichas
do outro lado é o vencedor

1252
01:22:34,879 --> 01:22:36,437
Se isso não puder ser feito
quem tiver mais fichas

1253
01:22:36,481 --> 01:22:38,109
ao final de 2 horas vence

1254
01:22:51,833 --> 01:22:53,596
Você quer matar alguém com essa chave inglesa

1255
01:22:53,635 --> 01:22:54,499
Ainda é movimento

1256
01:22:54,535 --> 01:22:56,800
Mover-se? Seu filho da puta

1257
01:22:56,839 --> 01:22:58,739
Vamos, você quer matá-lo?

1258
01:23:02,946 --> 01:23:03,935
Eu vou te matar

1259
01:23:07,485 --> 01:23:11,444
Não me estupre, por favor, não me estupre
você não estupra?

1260
01:23:14,126 --> 01:23:15,150
Eu vou te mandar de volta

1261
01:23:25,305 --> 01:23:28,274
O que aconteceu? Por que C.S. Cho
de Taiwan ainda não chegou?

1262
01:23:30,712 --> 01:23:32,179
Eu quero falar com o juiz

1263
01:23:32,580 --> 01:23:34,571
Eu quero adiar o jogo
por 10 minutos

1264
01:23:36,819 --> 01:23:38,116
OK, vamos fazer isso

1265
01:23:41,323 --> 01:23:43,087
O representante de Taiwan
não se sente bem

1266
01:23:43,126 --> 01:23:44,718
O médico está a caminho

1267
01:23:48,199 --> 01:23:50,463
Senhoras e senhores, decidimos

1268
01:23:50,501 --> 01:23:52,298
Para adiar o jogo por 10 minutos

1269
01:23:55,174 --> 01:23:57,768
Você vai substituí-lo, pode?

1270
01:23:57,810 --> 01:24:00,939
Deixe-me fazer isso
isso não está quebrando nenhuma regra

1271
01:24:00,980 --> 01:24:04,347
Você olha para mim
vocês dois não gostam de olhar para mim?

1272
01:24:04,384 --> 01:24:07,946
Todos vocês são inúteis
como você pode deixá-lo fugir?

1273
01:24:07,988 --> 01:24:10,923
Se ele não voltar mais tarde
Eu vou castrar você

1274
01:24:13,895 --> 01:24:16,329
Irmão, me faça um favor
quando você castrar

1275
01:24:16,364 --> 01:24:19,698
Use uma faca afiada
ou a ferida ficará inflamada

1276
01:24:19,736 --> 01:24:22,170
Não usamos faca, usamos martelo

1277
01:24:22,205 --> 01:24:23,195
Martelo?

1278
01:24:23,240 --> 01:24:24,707
Nós gostamos de derrubá-lo

1279
01:24:37,823 --> 01:24:39,950
O jogo foi adiado
por 10 minutos

1280
01:24:39,992 --> 01:24:43,394
O Sr. Cho de Taiwan ainda não apareceu

1281
01:24:43,430 --> 01:24:46,730
De acordo com os regulamentos
se um lado estiver ausente

1282
01:24:46,768 --> 01:24:48,963
E não pode participar, ele está desistindo

1283
01:24:49,003 --> 01:24:52,838
Então o campeão do jogo é...

1284
01:24:52,875 --> 01:24:56,174
Espere um minuto
O representante de Taiwan está aqui

1285
01:25:25,979 --> 01:25:27,344
Droga, pensei que ele não viria

1286
01:25:27,381 --> 01:25:30,317
Ele realmente me assustou
isso é ridículo

1287
01:25:36,225 --> 01:25:38,716
Ele colocou gel no cabelo, ele realmente colocou!

1288
01:26:24,481 --> 01:26:26,746
Agora ambos os lados estão aqui, o jogo...

1289
01:26:26,784 --> 01:26:27,808
Espere um minuto

1290
01:26:39,666 --> 01:26:41,793
Um amigo seu manda lembranças

1291
01:26:42,168 --> 01:26:44,330
Eu serei o vencedor deste jogo

1292
01:26:56,386 --> 01:26:57,910
É o brinco de Yee Mong

1293
01:27:05,195 --> 01:27:07,095
Acho que seu poder acabou, não é?

1294
01:27:07,766 --> 01:27:08,926
Por favor, esteja pronto

1295
01:27:28,423 --> 01:27:30,618
Merda, não consigo ver as cartas

1296
01:27:33,262 --> 01:27:34,422
O que ele está fazendo?

1297
01:27:34,563 --> 01:27:35,962
Ele finge?

1298
01:27:37,767 --> 01:27:39,234
eu quero desistir

1299
01:27:40,937 --> 01:27:43,839
O que ele está fazendo, quer desistir agora?

1300
01:27:43,874 --> 01:27:45,569
O que diabos está acontecendo?

1301
01:27:45,609 --> 01:27:48,043
Ele finge?
Ele quer tirar sarro de mim?

1302
01:27:49,815 --> 01:27:52,306
Por favor, fiquem quietos, senhoras e senhores

1303
01:27:54,520 --> 01:27:57,455
Ele não tem o direito de desistir
deixe-me te contar

1304
01:27:57,490 --> 01:28:00,824
Se ele perder o jogo, mato vocês dois

1305
01:28:00,861 --> 01:28:04,092
Chefe, Sing é criança
se você quer matar alguém, me mate

1306
01:28:10,505 --> 01:28:12,497
Minha habilidade é definitivamente
não tão bom quanto o dele

1307
01:28:12,742 --> 01:28:14,937
Tudo bem, vou ter que aproveitar a chance

1308
01:28:15,044 --> 01:28:17,103
Desculpe, acho que vou jogar de novo

1309
01:28:19,683 --> 01:28:23,210
Isso mesmo
ser um cavalheiro como um taiwanês deveria

1310
01:28:24,122 --> 01:28:25,680
Por favor, comece

1311
01:28:47,081 --> 01:28:48,572
Sr. Hung, sua vez

1312
01:28:59,396 --> 01:29:00,420
US$ 500.000

1313
01:29:01,832 --> 01:29:03,299
Sr. Cho, sua vez

1314
01:29:05,370 --> 01:29:09,329
Eu seguirei, adicionarei mais US$ 100.000.000

1315
01:29:13,279 --> 01:29:15,372
Que tipo de estratégia é essa?
Eu nunca vi isso

1316
01:29:22,589 --> 01:29:26,151
Jovem, esta é apenas a primeira rodada
eu vou desistir

1317
01:29:31,900 --> 01:29:34,232
O que ele está fazendo?
Esta é apenas a 1ª rodada

1318
01:29:34,269 --> 01:29:36,670
Eu também não sei, esse maluco

1319
01:29:47,752 --> 01:29:49,117
Sr. Cho, sua vez

1320
01:29:54,494 --> 01:29:56,155
Aposto tudo
não vamos perder nosso tempo

1321
01:29:58,132 --> 01:29:59,360
Você está brincando?

1322
01:29:59,399 --> 01:30:01,094
Apostando tudo que você tem de novo?
Qual é o problema?

1323
01:30:01,135 --> 01:30:03,569
Sr. Hung, fique calmo, você pode desistir

1324
01:30:03,604 --> 01:30:06,870
Por favor, não interaja
o humor do seu oponente

1325
01:30:07,342 --> 01:30:09,777
Sr. Hung parece um pouco emocionado

1326
01:30:17,787 --> 01:30:18,845
eu vou desistir

1327
01:30:20,257 --> 01:30:23,091
O que o pequeno bastardo está fazendo?

1328
01:30:25,096 --> 01:30:27,087
O que você está olhando? Mostre suas cartas

1329
01:30:29,568 --> 01:30:30,626
De novo?

1330
01:30:32,004 --> 01:30:33,233
Mais uma vez

1331
01:30:51,227 --> 01:30:53,923
O que há de errado com ele?
Cada jogo é igual

1332
01:30:53,963 --> 01:30:56,431
O que você sabe
ele sabe que sua habilidade não é tão boa

1333
01:30:56,465 --> 01:30:58,366
Ele está forçando o Sr. Hung a apostar no acaso

1334
01:30:58,669 --> 01:30:59,658
Chance?

1335
01:31:16,022 --> 01:31:17,614
Sr. Hung, sua vez

1336
01:31:19,226 --> 01:31:20,193
US$ 2 milhões

1337
01:31:20,328 --> 01:31:21,556
Sr. Cho, sua vez

1338
01:31:21,596 --> 01:31:24,258
Mostre a mão, mostre a mão

1339
01:31:25,366 --> 01:31:27,028
Estou ouvindo a multidão

1340
01:31:34,344 --> 01:31:36,642
Seja lento, ainda temos tempo

1341
01:31:44,789 --> 01:31:46,654
Faltam apenas 15 minutos

1342
01:31:47,993 --> 01:31:50,462
Eu não posso continuar assim ou vou perder

1343
01:31:50,496 --> 01:31:53,465
Posso ser derrotado pela sorte de iniciante dele?

1344
01:31:53,933 --> 01:31:56,266
Você já ouviu falar em sorte de começo?

1345
01:32:06,147 --> 01:32:08,639
Fiquem quietos, todos quietos, por favor

1346
01:32:09,184 --> 01:32:11,448
eu não acredito
você usa um truque tão ruim

1347
01:32:11,487 --> 01:32:13,718
Esse é o melhor truque, idiota

1348
01:32:14,257 --> 01:32:17,715
Por que não esquecemos da habilidade
apenas aposte a nossa sorte, comece a negociar

1349
01:32:42,857 --> 01:32:45,087
Você perderá se não tiver um flush

1350
01:32:45,126 --> 01:32:48,858
Se eu tiver um rubor
seus 3 ases terão que desaparecer

1351
01:32:49,065 --> 01:32:51,966
3 do mesmo tipo, não posso ter 4 do mesmo tipo?

1352
01:32:52,268 --> 01:32:55,898
Então não posso ter um Royal Flush? Acordo

1353
01:33:32,849 --> 01:33:35,444
E agora? Você consegue acertar 4 ases?

1354
01:33:35,486 --> 01:33:37,351
Se você puder, então você vencerá meu flush

1355
01:34:05,587 --> 01:34:08,215
O que é isso?
Não se atreva a nos mostrar suas cartas?

1356
01:34:17,401 --> 01:34:18,390
O que ele está fazendo?

1357
01:34:18,436 --> 01:34:19,733
Mudando as cartas

1358
01:34:19,770 --> 01:34:20,862
O que isso significa?

1359
01:34:20,971 --> 01:34:22,438
Este é o estado da arte

1360
01:34:29,749 --> 01:34:30,841
Você terminou?

1361
01:34:30,950 --> 01:34:32,941
Tenho o direito de pensar, não tenho?

1362
01:34:32,985 --> 01:34:34,419
Você está brincando comigo, não está?

1363
01:34:54,644 --> 01:34:56,908
O que está acontecendo?
Demora tanto para abrir suas cartas

1364
01:35:02,153 --> 01:35:09,493
Isso... isso...

1365
01:35:23,245 --> 01:35:26,271
O que você está esperando?
Eu não me importo com quem está vindo, abra

1366
01:35:44,302 --> 01:35:45,133
Abra seus cartões

1367
01:35:46,372 --> 01:35:47,270
Olhe para cantar

1368
01:35:47,306 --> 01:35:48,330
Ele está recebendo o Ás

1369
01:35:48,374 --> 01:35:56,339
Ás...

1370
01:36:03,458 --> 01:36:05,858
Senhoras e senhores, 4 Ases

1371
01:36:12,502 --> 01:36:15,199
Você quer vencer meu flush com 3 Ases?

1372
01:36:15,573 --> 01:36:19,771
Pare de sonhar, oh, ás de espadas?

1373
01:36:22,547 --> 01:36:27,576
Eu ganhei, então mudei para lá

1374
01:36:27,687 --> 01:36:29,951
Entendi, tio Tat

1375
01:36:29,989 --> 01:36:31,013
Ele ganhou

1376
01:36:34,328 --> 01:36:37,195
A carta coberta deve ser Heart K
e agora?

1377
01:36:37,230 --> 01:36:38,664
Nada, o maior que você tem é um Ás

1378
01:36:38,700 --> 01:36:40,565
Ele tem 3-Ases, portanto ele vence

1379
01:36:41,436 --> 01:36:42,300
Ele está trapaceando

1380
01:36:43,772 --> 01:36:47,003
Isso mesmo, e daí
onde está a evidência?

1381
01:36:47,042 --> 01:36:48,304
Você mudou meu cartão

1382
01:36:48,844 --> 01:36:50,369
Segurança, pegue-o

1383
01:36:52,349 --> 01:36:53,338
Eu me oponho

1384
01:36:53,683 --> 01:36:57,051
Traindo na minha frente?
Você acha que sou estúpido? Leve-o para fora

1385
01:37:09,335 --> 01:37:11,735
Senhoras e senhores, anuncio que

1386
01:37:11,771 --> 01:37:15,139
O campeão da competição de hoje é

1387
01:37:15,175 --> 01:37:17,336
Sr. CS Cho representando Taiwan

1388
01:37:17,811 --> 01:37:19,541
Eu não esperava que o garoto fosse tão bom

1389
01:37:37,735 --> 01:37:40,863
Obrigado por trazer Yee Mong aqui
para que eu possa usar meu poder

1390
01:37:41,172 --> 01:37:43,505
Shing, você estava certo sobre mim ontem

1391
01:37:43,542 --> 01:37:46,670
Eu deveria usar meu poder para ajudar aqueles
quem realmente precisa de ajuda

1392
01:37:55,322 --> 01:37:56,380
Parabéns

1393
01:38:00,062 --> 01:38:02,530
Obrigado por me dar a chance
estar com você

1394
01:38:02,597 --> 01:38:05,065
Eu sei que você fez tudo isso por negócios

1395
01:38:05,100 --> 01:38:07,626
Eu sei que somos de dois mundos diferentes

1396
01:38:11,174 --> 01:38:12,039
Sim

1397
01:38:39,173 --> 01:38:41,836
Passei toda a minha vida nos EUA.

1398
01:38:41,877 --> 01:38:44,573
Eu poderia obter meu doutorado
aos 18 anos

1399
01:38:45,047 --> 01:38:48,848
Mas mais tarde
meu pai me deu todo o seu negócio

1400
01:38:48,885 --> 01:38:51,376
Então eu não precisei do doutorado

1401
01:38:51,421 --> 01:38:52,980
Eu tenho um desejo, eu desejo que...

1402
01:38:53,023 --> 01:38:53,853
Tio

1403
01:38:53,891 --> 01:38:56,052
Que coincidência, deixe-me apresentar

1404
01:38:56,093 --> 01:38:58,584
Este é meu sobrinho Cante
você acabou de se conhecer antes

1405
01:38:58,629 --> 01:39:01,292
Cante, esta é minha nova namorada, Pheonia

1406
01:39:03,835 --> 01:39:04,894
Não este

1407
01:39:04,937 --> 01:39:06,199
eu sei...

1408
01:39:06,439 --> 01:39:08,634
Feônia, como você está?

1409
01:39:09,275 --> 01:39:10,937
Eu vou deixar você então, tudo bem

1410
01:39:10,978 --> 01:39:12,206
Esta noite, nós...

1411
01:39:12,279 --> 01:39:14,440
Parabéns, tio Tat